1 00:00:49,040 --> 00:00:50,558 дами и господа 2 00:00:50,639 --> 00:00:52,627 Добре дошли на борда на този полет за Лондон 3 00:00:52,737 --> 00:00:54,864 Приятно пътуване 4 00:00:54,945 --> 00:00:55,564 приятен ден 5 00:00:55,644 --> 00:00:58,201 Моля, слушайте внимателно, докато представям предпазните мерки в самолета. 6 00:00:58,411 --> 00:01:00,598 Преди да избягате от аварийния изход 7 00:00:56,603 --> 00:00:59,600 любовен коктейл 8 00:01:00,709 --> 00:01:02,697 Винаги се уверете, че спасителната ви жилетка е пълна с газ 9 00:01:02,777 --> 00:01:05,294 Този самолет има четири аварийни изхода 10 00:01:05,404 --> 00:01:08,391 Разположен в предната и задната част на кабината 11 00:01:08,871 --> 00:01:10,529 Светлина за достъп до кабината 12 00:01:10,609 --> 00:01:13,905 Ще ви насочи към аварийния изход 13 00:01:14,106 --> 00:01:16,133 Инструкциите за безопасност са в джоба на седалката пред вас 14 00:01:16,244 --> 00:01:18,142 Моля, вземете го възможно най-скоро 15 00:01:18,242 --> 00:01:20,100 благодаря ви за съдействието 16 00:01:22,777 --> 00:01:23,895 не 17 00:01:24,575 --> 00:01:25,693 Възможност, дадена от Бога! 18 00:01:36,404 --> 00:01:38,531 Здравейте господине, как мога да ви помогна? 19 00:01:38,611 --> 00:01:41,568 Искам да се оплача. Има ли форма за регистрация на жалби? 20 00:01:42,308 --> 00:01:43,866 Съжалявам, сър, не разбирам съвсем 21 00:01:43,936 --> 00:01:46,903 Ти си толкова красива Джеси 22 00:01:46,973 --> 00:01:48,801 Авиокомпанията трябва да се извини за това 23 00:01:48,941 --> 00:01:51,428 Те имат толкова перфектни мерки за сигурност 24 00:01:51,539 --> 00:01:53,267 Ти привлече цялото ми внимание 25 00:01:53,377 --> 00:01:55,804 Не ми е интересно да слушам предпазните мерки 26 00:01:55,904 --> 00:01:58,461 Ако самолетът направи аварийно кацане на водата 27 00:01:59,141 --> 00:02:01,628 Дори не знам какво да правя 28 00:02:01,739 --> 00:02:05,135 Кой би бил отговорен, ако умра така? 29 00:02:05,275 --> 00:02:06,533 Кой според вас е отговорен? 30 00:02:08,112 --> 00:02:12,038 Моля, прочетете го внимателно и ще се спасите 31 00:02:12,108 --> 00:02:15,804 Леле, мислиш ли, че ще ти се случи нещо? 32 00:02:16,604 --> 00:02:19,401 нищо Нищо преди. Нищо в бъдеще. 33 00:02:22,908 --> 00:02:24,935 Има още много време, докато стигнем до Лондон 34 00:02:26,544 --> 00:02:30,270 Кой знае какво може да се случи? 35 00:02:37,373 --> 00:02:39,311 Още не си ми казал името си 36 00:02:43,977 --> 00:02:46,804 Иска ми се името ми да е по-дълго 37 00:02:48,113 --> 00:02:50,370 - За какво отиваш в Лондон? - Бизнес пътуване 38 00:02:50,570 --> 00:02:52,867 от делхи до лондон 39 00:02:53,437 --> 00:02:54,805 с какво се занимаваш 40 00:02:57,204 --> 00:02:58,302 Имам предвид вашата работа 41 00:02:58,612 --> 00:03:01,439 Аз съм софтуерен инженер. Повтаряща се и досадна работа. 42 00:03:01,539 --> 00:03:05,764 За разлика от вас, можете да чатите с непознати цяла нощ 43 00:03:05,975 --> 00:03:08,272 Хайде, за първи път го правя 44 00:03:08,373 --> 00:03:10,071 И това е заради теб 45 00:03:15,665 --> 00:03:18,062 лондон 46 00:03:19,941 --> 00:03:21,929 ♪ Всяка вечер и всеки ден ♪ 47 00:03:22,209 --> 00:03:25,236 ♪ Животът е като пиеса, кой може да предвиди какво ще се случи ♪ 48 00:03:25,376 --> 00:03:27,533 ♪ Красивите жени могат да бъдат намерени навсякъде ♪ 49 00:03:27,873 --> 00:03:30,810 ♪ Музика и лудост изпълват въздуха ♪ 50 00:03:30,970 --> 00:03:33,067 ♪ Помислете за цялото забавление ♪ 51 00:03:33,308 --> 00:03:35,705 ♪ Това е преди всичко ♪ 52 00:03:35,805 --> 00:03:37,203 ♪ В живота ти и в моя ♪ 53 00:03:37,274 --> 00:03:40,211 ♪ Кой може да предвиди какво ще се случи на сцената ♪ 54 00:03:44,607 --> 00:03:46,195 Той премина Той премина 55 00:03:46,275 --> 00:03:48,073 Знаех, че ще започне разговор 56 00:03:52,879 --> 00:03:53,868 съжалявам 57 00:03:56,045 --> 00:03:59,032 В момента, в който те видях, исках да говоря с теб 58 00:03:59,112 --> 00:04:00,700 ...не мога да си помогна, не мога да си помогна 59 00:04:00,771 --> 00:04:02,898 Добре тогава не спирай 60 00:04:02,979 --> 00:04:04,527 Нека тази мисъл се отнесе във вятъра 61 00:04:08,113 --> 00:04:10,300 Не се увличайте твърде много и не си губете ума, сър. 62 00:04:12,139 --> 00:04:13,437 Не трябва да съм такъв. прав си 63 00:04:13,538 --> 00:04:14,636 не знам какво става 64 00:04:14,747 --> 00:04:16,864 Малко съм извън контрол 65 00:04:17,045 --> 00:04:19,602 Значи ти си такъв любовник 66 00:04:21,810 --> 00:04:24,137 Незаконно ли е да си любовник? 67 00:04:24,747 --> 00:04:26,105 в този момент е 68 00:04:26,206 --> 00:04:28,733 Имам още час да свърша. 69 00:04:29,912 --> 00:04:30,771 аз също 70 00:04:30,871 --> 00:04:32,359 Какво любящо съвпадение 71 00:05:02,879 --> 00:05:05,706 Не, не, ти седни, седни, мога да вляза. 72 00:05:10,372 --> 00:05:11,470 Толкова е горещо 73 00:05:12,909 --> 00:05:13,808 красота 74 00:05:14,408 --> 00:05:16,136 Аз съм прекрасна Чада 75 00:05:17,275 --> 00:05:19,932 - Ами ти? - Мира 76 00:05:22,310 --> 00:05:23,608 От Южна Индия ли сте? 77 00:05:25,447 --> 00:05:28,204 Оказва се Северна Индия. страхотно 78 00:05:29,213 --> 00:05:31,970 Аз също съм от Северна Индия 79 00:05:35,477 --> 00:05:37,964 Мира, за първи път ли си в Лондон? 80 00:05:39,943 --> 00:05:41,201 ще го харесате 81 00:05:41,411 --> 00:05:42,709 аз ви казвам 82 00:05:43,139 --> 00:05:44,737 Какво невероятно място! 83 00:05:46,076 --> 00:05:49,942 Всъщност това беше и първият път, когато отидох 84 00:05:53,579 --> 00:05:55,137 нервен. нервен ли си 85 00:05:55,247 --> 00:05:58,074 Слушай, самолетът е на път да излети, така че моля те... 86 00:05:58,145 --> 00:05:59,943 Всичко е наред, всичко е наред 87 00:06:03,309 --> 00:06:07,744 Този полет е достатъчно дълъг. Имам много време за чат. 88 00:06:12,980 --> 00:06:15,137 От какво се нервиш, чичо? 89 00:06:15,308 --> 00:06:17,465 Ще отидеш там само за два дни 90 00:06:17,715 --> 00:06:18,733 слушайте 91 00:06:19,274 --> 00:06:23,709 Ако се осмелиш да кажеш на леля си за мен в Делхи 92 00:06:24,139 --> 00:06:25,577 предупреждавам ви... 93 00:06:25,777 --> 00:06:27,535 много си сладка! 94 00:06:28,744 --> 00:06:30,372 - Обичам те - и аз те обичам 95 00:06:30,742 --> 00:06:32,210 - Идиот - толкова много те обичам. 96 00:06:33,110 --> 00:06:34,198 мога да те предупредя... 97 00:06:34,279 --> 00:06:38,265 Ще кажа на майка ти всичките ти зли дела 98 00:06:39,414 --> 00:06:40,872 Какви злодеяния 99 00:06:41,412 --> 00:06:44,379 Чичо, нищо не крия, тя знае всичко за мен. 100 00:06:45,108 --> 00:06:48,704 Но тя все още не знае, че носите маска. 101 00:06:53,540 --> 00:06:55,877 В бъдеще отново ще имате проблеми 102 00:06:56,647 --> 00:06:59,703 Ще го запазя в тайна за вас 103 00:07:03,040 --> 00:07:04,938 Тогава... е решено 104 00:07:10,543 --> 00:07:12,271 Къде ще ядем тази вечер? 105 00:07:14,279 --> 00:07:15,867 Отивам да запазя място 106 00:07:19,144 --> 00:07:20,772 на мен ли говориш 107 00:07:20,873 --> 00:07:22,601 О, пак тези малки трикове 108 00:07:22,741 --> 00:07:25,108 Кажете нещо като "Не те познавам" 109 00:07:25,208 --> 00:07:26,576 Нека продължим, скъпа 110 00:07:26,647 --> 00:07:28,904 Хайде да започнем отначало 111 00:07:30,573 --> 00:07:31,911 моля те не прави това 112 00:07:31,982 --> 00:07:33,770 Вече се извиних 113 00:07:33,880 --> 00:07:36,737 Искаш ли да коленича за теб тук? 114 00:07:38,275 --> 00:07:39,603 грешах 115 00:07:40,243 --> 00:07:41,401 Вижте моята ситуация 116 00:07:41,482 --> 00:07:43,739 прости ми моля те 117 00:07:45,408 --> 00:07:47,435 Виж, не ме интересува кой си 118 00:07:47,546 --> 00:07:49,873 Съпругът ми ще ме вземе скоро 119 00:07:50,873 --> 00:07:51,971 ти си женен 120 00:07:56,078 --> 00:07:58,205 Ще изтърпя тази болка 121 00:07:58,276 --> 00:08:00,264 Дръж се!! 122 00:08:01,313 --> 00:08:02,871 не ме гледай приятел 123 00:08:02,941 --> 00:08:05,968 Има много по-тъжни неща на света от любовта 124 00:08:06,148 --> 00:08:07,366 Ще мина през това 125 00:08:07,447 --> 00:08:09,704 Да, ще преживея това болезнено изпитание! 126 00:08:56,208 --> 00:08:57,906 Нямате ли адрес? 127 00:08:57,977 --> 00:08:59,805 Този адрес е грешен 128 00:08:59,975 --> 00:09:02,572 аз не знам Може би съм го написал грешно. 129 00:09:02,712 --> 00:09:03,800 Звънял ли си му? 130 00:09:03,981 --> 00:09:05,709 Разбира се, че уцелих 131 00:09:05,779 --> 00:09:08,076 Но телефонният номер изглежда не съществува 132 00:09:08,246 --> 00:09:10,303 Може би номерът е сменен 133 00:09:10,474 --> 00:09:13,600 Слушай, леля ми няма да полудее. 134 00:09:13,741 --> 00:09:15,209 - Но не й казвай още. - Е, какво ще правиш? 135 00:09:15,379 --> 00:09:16,537 извинете ме 136 00:09:16,948 --> 00:09:19,435 ще ти се обадя по-късно Затворете сега. 137 00:09:28,247 --> 00:09:30,105 Какво по дяволите ти става? 138 00:10:04,611 --> 00:10:06,878 какво правиш тук 139 00:10:08,876 --> 00:10:09,705 Излезте и говорете 140 00:10:09,775 --> 00:10:11,543 Ще се върна след минута, човече 141 00:10:14,281 --> 00:10:16,538 ти луд ли си 142 00:10:16,609 --> 00:10:18,267 Какво си мислиш за бога? 143 00:10:19,316 --> 00:10:20,604 по дяволите! 144 00:10:22,113 --> 00:10:24,200 Ти си дяволски глупав 145 00:10:25,910 --> 00:10:28,107 Искам да напусна Индия, защото ми липсват пари 146 00:10:28,217 --> 00:10:30,145 Ние двамата ходим на работа, за да печелим пари. 147 00:10:30,245 --> 00:10:31,943 Когато дойдете тук, трябва да намерите място за настаняване. 148 00:10:32,043 --> 00:10:34,270 Тогава трябва да платя вместо теб 149 00:10:35,780 --> 00:10:38,077 стой далеч от мен 150 00:10:38,447 --> 00:10:39,915 Най-важното е 151 00:10:40,075 --> 00:10:43,571 Достатъчно е да оставите тези цветни светове на любов на себе си. 152 00:10:43,912 --> 00:10:45,040 Разбрах! 153 00:10:46,749 --> 00:10:48,407 Работя добре тук 154 00:10:48,477 --> 00:10:49,735 хората също ме уважават 155 00:10:50,215 --> 00:10:51,733 Да не те видя отново тук 156 00:10:52,383 --> 00:10:54,211 махай се оттук! 157 00:10:54,611 --> 00:10:55,739 махай се! 158 00:13:06,451 --> 00:13:07,609 Искам да пикая 159 00:13:10,916 --> 00:13:13,073 Чия е тази странна кола? 160 00:13:19,618 --> 00:13:21,236 Мога ли да пикая в колата? 161 00:13:25,712 --> 00:13:27,809 Хей, къде е банята? 162 00:13:28,719 --> 00:13:31,805 Трябва да купиш нещо, преди да можеш да използваш тоалетната, скъпа 163 00:13:32,984 --> 00:13:33,703 добре 164 00:13:33,784 --> 00:13:35,142 кучка 165 00:14:17,950 --> 00:14:20,417 Индиец ли си? 166 00:14:26,981 --> 00:14:28,969 Мога да чуя ситара да ехти около теб 167 00:14:26,981 --> 00:14:28,969 Ситар: индийски голям струнен щипков инструмент 168 00:14:47,251 --> 00:14:50,108 Нека позная какво ти се случи. Загубихте портфейла си на летището? 169 00:14:52,586 --> 00:14:53,944 Заради гаджето? 170 00:14:55,653 --> 00:14:56,811 по-лошо от това 171 00:15:02,745 --> 00:15:04,233 Вашето име Кунао Ахуджа ли е? 172 00:15:04,454 --> 00:15:07,141 Те просто обичат да тормозят прости идиоти като теб 173 00:15:10,248 --> 00:15:11,616 Брачна измама 174 00:15:11,817 --> 00:15:13,375 Печеливш бизнес 175 00:15:13,715 --> 00:15:15,243 Твърде често срещано тук 176 00:15:16,252 --> 00:15:19,368 Първо се уверете, че правите пари 177 00:15:19,649 --> 00:15:23,375 И тогава... накрая... гласувайте! 178 00:15:25,483 --> 00:15:28,709 Не, все още не разбирам малко 179 00:15:29,319 --> 00:15:34,114 Може би... има нещо, което не ми казва 180 00:15:37,281 --> 00:15:39,368 Може би... направих нещо нередно 181 00:15:41,287 --> 00:15:42,475 или други причини 182 00:15:43,116 --> 00:15:44,134 нали знаеш... 183 00:15:44,814 --> 00:15:47,781 Трябваше да се съобразя с неговия... 184 00:15:47,981 --> 00:15:49,039 какво мислиш за него 185 00:15:49,279 --> 00:15:50,477 Бъдете силни 186 00:15:51,787 --> 00:15:54,714 Защо този мъж се ожени за теб на първо място? 187 00:16:03,745 --> 00:16:05,373 забрави го 188 00:16:06,582 --> 00:16:07,600 Както и да е, случи се 189 00:16:09,779 --> 00:16:11,047 какво ще правиш сега 190 00:16:42,547 --> 00:16:44,315 Отиди в онази къща и се наспи добре 191 00:16:48,481 --> 00:16:51,468 Още не си ял? 192 00:16:52,217 --> 00:16:53,146 Ще отида да взема нещо за ядене. 193 00:16:54,285 --> 00:16:56,872 пийте мляко 194 00:17:00,079 --> 00:17:01,607 има ли мляко 195 00:17:05,314 --> 00:17:06,472 аз ще го взема 196 00:17:10,579 --> 00:17:11,408 добре? 197 00:17:25,454 --> 00:17:27,412 Въпросът е 198 00:17:28,052 --> 00:17:30,639 Една чаша мляко не може да промени живота ми 199 00:17:39,380 --> 00:17:40,538 Не го пипай! 200 00:17:40,749 --> 00:17:42,077 Върни го обратно! 201 00:17:47,412 --> 00:17:49,439 Ти не си моята прислужница 202 00:17:49,650 --> 00:17:52,077 Да те доведа в моя дом може да е голяма работа за теб. 203 00:17:52,288 --> 00:17:53,646 Но за мен е безпроблемно 204 00:17:53,816 --> 00:17:54,645 Не казвайте и „благодаря“. 205 00:17:54,755 --> 00:17:56,681 Или нещо като "Какво мога да направя за вас?" 206 00:17:56,682 --> 00:17:58,311 Просто помислете, че това е къщата на свекърите ви, става ли? 207 00:18:09,950 --> 00:18:12,477 Добре, това е първият и последният път 208 00:18:17,822 --> 00:18:18,980 благодаря 209 00:18:36,554 --> 00:18:38,042 Ден 45 210 00:18:39,151 --> 00:18:42,637 ♪ В чия кола паднах замаян снощи ♪ 211 00:18:43,287 --> 00:18:45,544 ♪ Сега лежи в леглото полузаспал ♪ 212 00:18:46,654 --> 00:18:47,613 ♪ Все още махмурлук ♪ 213 00:18:48,122 --> 00:18:49,780 ♪ Попитай ме как се чувствам днес ♪ 214 00:18:49,881 --> 00:18:50,870 ♪ Това беше много щастливо ♪ 215 00:18:51,119 --> 00:18:51,808 ♪ Пияна ли си? ♪ 216 00:18:51,919 --> 00:18:53,407 ♪ Пияни и щастливи ♪ 217 00:18:55,415 --> 00:18:56,743 ♪ Внимавайте за пропастта между метрото и платформата! ♪ 218 00:18:58,982 --> 00:19:01,709 ♪ Коя песен звучи в главата ти? ♪ 219 00:20:20,581 --> 00:20:22,549 Не се притеснявай, ще дойда 220 00:20:24,287 --> 00:20:25,805 Уау! 221 00:20:32,249 --> 00:20:34,237 Не затваряйте вратата 222 00:20:34,387 --> 00:20:36,375 Изчакайте да отговоря на обаждането 223 00:20:36,455 --> 00:20:38,383 моя телефон 224 00:20:42,919 --> 00:20:43,937 Колко странно 225 00:20:44,617 --> 00:20:45,875 спря да звъни 226 00:20:46,056 --> 00:20:47,984 Защо не звъни? 227 00:21:09,253 --> 00:21:10,581 Уау, наистина убийствено! 228 00:21:16,655 --> 00:21:17,384 здрасти 229 00:21:17,584 --> 00:21:18,952 Аз съм Гаутам Капур 230 00:21:20,122 --> 00:21:23,308 Мислил съм за това. Вярвате ли в любовта от пръв поглед? 231 00:21:23,489 --> 00:21:25,387 Може би трябва да се обърна и да проверя отново 232 00:21:28,254 --> 00:21:29,243 ти продължаваш 233 00:21:44,658 --> 00:21:46,376 Ще дам всичко от себе си 234 00:21:46,586 --> 00:21:48,643 Ще работя здраво 235 00:21:48,923 --> 00:21:53,248 Ще й разработя проект за корупцията. 236 00:21:58,584 --> 00:21:59,712 Черно или розово? 237 00:22:05,387 --> 00:22:06,376 Вероника... 238 00:22:06,756 --> 00:22:10,951 Искам... да се преместя в хотел за няколко дни 239 00:22:12,320 --> 00:22:14,148 Баща ти богат човек ли е? 240 00:22:14,758 --> 00:22:16,216 И двамата ми родители са мъртви 241 00:22:16,916 --> 00:22:19,043 Но самият аз спестих малко пари 242 00:22:19,223 --> 00:22:20,241 Баща ми е още жив 243 00:22:20,382 --> 00:22:23,379 Той има много лоши пари, но не знам къде е. 244 00:22:23,449 --> 00:22:26,146 Но всеки месец изпраща тлъст чек 245 00:22:26,416 --> 00:22:28,643 Аз съм стар човек, знаеш това 246 00:22:29,753 --> 00:22:32,240 Но ти още не ме разбираш 247 00:22:33,949 --> 00:22:37,045 Дори не знам защо съм роден 248 00:22:37,256 --> 00:22:38,814 Не знам как се озовахме да живеем заедно. 249 00:22:39,054 --> 00:22:40,112 на кого му пука 250 00:22:40,782 --> 00:22:43,149 Опаковайте нещата си преди да тръгнете 251 00:22:43,919 --> 00:22:46,386 По това време всичко в къщата ще се появи 252 00:22:46,586 --> 00:22:47,445 Толкова изоставен 253 00:22:50,453 --> 00:22:52,391 Но всичко е неизвестно Вероника 254 00:22:52,590 --> 00:22:53,918 Ще промени ли някога решението си? 255 00:22:54,119 --> 00:22:55,108 Има и въпрос на работа... 256 00:22:55,288 --> 00:22:59,743 Не знам колко дълго трябва да ви безпокоя 257 00:23:00,053 --> 00:23:01,481 Здравейте госпожице Проблем 258 00:23:01,721 --> 00:23:04,118 Ако винаги имам нужда от теб, няма да си тръгнеш, нали? 259 00:23:04,289 --> 00:23:07,375 - Разбира се, но... - Това не е ли краят? 260 00:23:07,556 --> 00:23:09,384 Моля, помогнете ми да разбера кой да нося. Розово? 261 00:23:11,392 --> 00:23:12,151 Розово! 262 00:23:12,491 --> 00:23:13,380 Хаоле 263 00:23:29,454 --> 00:23:30,642 ела бързо 264 00:23:33,989 --> 00:23:35,247 побързайте 265 00:23:44,789 --> 00:23:46,587 страхотно 266 00:23:51,752 --> 00:23:53,080 Опитайте го 267 00:24:10,823 --> 00:24:11,752 Софи Шарлот 268 00:24:12,292 --> 00:24:13,151 Аз съм Шарлот Софи 269 00:24:13,251 --> 00:24:14,240 Това е Шарлот и това е Софи 270 00:24:14,250 --> 00:24:15,249 Моята приятелка Мира 271 00:24:15,258 --> 00:24:16,078 здрасти 272 00:24:16,158 --> 00:24:17,416 Хайде да тръгваме 273 00:24:18,126 --> 00:24:19,644 - Роклята е страхотна - Благодаря 274 00:24:21,293 --> 00:24:23,980 Няма начин, той е 275 00:24:24,250 --> 00:24:25,878 - Вашият съпруг? - не 276 00:24:25,958 --> 00:24:28,885 Това е лудият, когото срещнах на летището, разбираш ли? 277 00:24:29,485 --> 00:24:31,922 Никога през живота си не съм виждал нещо подобно... 278 00:24:31,992 --> 00:24:34,419 несериозен и досаден скитник 279 00:24:34,619 --> 00:24:36,557 Боже мой! 280 00:24:36,757 --> 00:24:37,416 да вървим 281 00:24:37,616 --> 00:24:39,484 да вървим 282 00:24:40,224 --> 00:24:44,090 Кой би бил готов да се откаже от такава рядка възможност? 283 00:24:45,888 --> 00:24:48,045 Както казах, той изведе тази защитна стена... 284 00:24:48,126 --> 00:24:50,743 Бог е толкова страхотен! Най-накрая те намерих 285 00:24:56,158 --> 00:24:57,886 Търся те навсякъде! 286 00:24:58,086 --> 00:25:00,413 И вие сте в Англия 287 00:25:00,484 --> 00:25:02,921 Седнете тук и говорете с приятелите си! 288 00:25:03,391 --> 00:25:05,409 Скъпа, как можа да ми причиниш това? 289 00:25:05,619 --> 00:25:07,776 Всичко, което правя, кара ли те да се ядосваш? 290 00:25:08,426 --> 00:25:09,714 Кой по дяволите си ти? 291 00:25:12,722 --> 00:25:13,980 Кой съм аз, по дяволите? 292 00:25:14,320 --> 00:25:15,878 Ти ме попита коя съм... 293 00:25:16,558 --> 00:25:17,417 Моля ви! 294 00:25:17,617 --> 00:25:19,744 Можем ли да забравим миналото и да започнем отначало? 295 00:25:20,054 --> 00:25:20,953 слушайте 296 00:25:22,452 --> 00:25:24,250 Нека си поговорим добре след час 297 00:25:26,758 --> 00:25:28,985 Но сега е важно 298 00:25:29,725 --> 00:25:30,983 те са важни 299 00:25:31,253 --> 00:25:32,242 Или аз съм важен? 300 00:25:32,452 --> 00:25:33,820 Кристализацията на нашата любов! 301 00:25:33,921 --> 00:25:35,579 Вашата собствена плът и кръв! 302 00:25:35,789 --> 00:25:37,117 Това не е ли важно? 303 00:25:38,426 --> 00:25:41,043 Всички сте жени, жените разбират 304 00:25:41,293 --> 00:25:44,719 Моля те, кажи му, че нося неговата плът и кръв в тялото си 305 00:25:45,489 --> 00:25:47,387 Толкова смешно. Тази шега е толкова смешна. 306 00:25:47,557 --> 00:25:49,455 Тя се шегуваше. Не го приемайте на сериозно. 307 00:25:49,985 --> 00:25:51,213 просто шега 308 00:25:51,294 --> 00:25:53,152 Добре, къде е чичо? 309 00:25:53,651 --> 00:25:55,209 Мръсен човек 310 00:25:55,419 --> 00:25:56,977 Вие всъщност обвинявате собствения си чичо! 311 00:25:57,218 --> 00:25:58,207 Колко вулгарно! 312 00:25:59,126 --> 00:26:00,314 Не го приемайте на сериозно 313 00:26:00,424 --> 00:26:03,780 Първо трябва да се погрижиш за собствените си работи, млади човече. 314 00:26:03,891 --> 00:26:05,819 Не познавам това момиче 315 00:26:06,089 --> 00:26:08,146 Много добре. Това ме натъжава. 316 00:26:08,786 --> 00:26:09,944 но все още те обичам 317 00:26:10,225 --> 00:26:11,483 аз те обичам 318 00:27:31,554 --> 00:27:33,282 ♪ Покажете чара си ♪ 319 00:27:33,422 --> 00:27:35,150 ♪ Страстен копнеж по музика ♪ 320 00:27:35,261 --> 00:27:36,949 ♪ Здравей! ♪ 321 00:27:37,059 --> 00:27:39,146 ♪ Гори като луд ♪ 322 00:27:45,990 --> 00:27:47,958 ♪ Отворете капачката на бутилката на бележника ♪ 323 00:27:48,058 --> 00:27:49,956 ♪ Измийте вината си ♪ 324 00:27:50,056 --> 00:27:51,784 ♪ Последвайте ме ♪ 325 00:27:51,894 --> 00:27:54,321 ♪ Вдигнете ръце и извикайте ♪ 326 00:27:54,621 --> 00:27:57,717 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 327 00:27:58,258 --> 00:28:01,414 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 328 00:28:02,054 --> 00:28:04,751 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 329 00:28:32,424 --> 00:28:35,950 ♪ Вкусете небето ♪ 330 00:28:36,060 --> 00:28:37,888 ♪ Изпийте тази чаша вино и живейте в момента♪ 331 00:28:37,959 --> 00:28:39,617 ♪ На кого му пука за утрешния ден ♪ 332 00:28:39,727 --> 00:28:43,313 ♪ Отпийте бавно ♪ 333 00:28:43,423 --> 00:28:45,321 ♪ Изпийте тази чаша вино и живейте в момента ♪ 334 00:28:45,421 --> 00:28:47,119 ♪ На кого му пука за утрешния ден ♪ 335 00:28:47,219 --> 00:28:50,885 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 336 00:28:50,956 --> 00:28:55,891 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 337 00:28:59,587 --> 00:29:02,983 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 338 00:29:23,793 --> 00:29:26,220 ♪ Нека ти дам сапфир ♪ 339 00:29:26,291 --> 00:29:27,779 ♪ аз ♪ 340 00:29:27,889 --> 00:29:29,916 ♪ Не разбирам желанията ти ♪ 341 00:29:29,987 --> 00:29:31,715 ♪ Бебето ни прави по-щастливи ♪ 342 00:29:31,795 --> 00:29:35,241 ♪ Това момиче беше изгубено там само ♪ 343 00:29:35,322 --> 00:29:38,948 ♪ Ела с мен, вдигни ръце и извикай ♪ 344 00:29:39,058 --> 00:29:42,114 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 345 00:29:42,595 --> 00:29:46,081 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 346 00:29:46,461 --> 00:29:49,258 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 347 00:29:49,927 --> 00:29:53,113 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 348 00:29:53,654 --> 00:29:56,920 ♪ Обичам това прекрасно удоволствие ♪ 349 00:30:44,154 --> 00:30:45,452 здрасти 350 00:31:00,587 --> 00:31:01,925 здравей бебе 351 00:31:09,658 --> 00:31:11,646 Какво ти отне толкова време? 352 00:31:13,455 --> 00:31:16,581 Ще изчакам да се върнеш да ям 353 00:31:17,321 --> 00:31:18,989 какво правиш тук 354 00:31:19,389 --> 00:31:20,827 гледам телевизия 355 00:31:20,927 --> 00:31:23,584 - Какво друго? - Какво друго? 356 00:31:25,093 --> 00:31:27,650 Седнете на дивана и дишайте 357 00:31:27,760 --> 00:31:29,778 Междувременно ще си побъбря с теб 358 00:31:29,888 --> 00:31:32,325 И...яжте пуканки. 359 00:31:34,424 --> 00:31:35,652 остави ме да помисля 360 00:31:36,122 --> 00:31:37,890 Аз съм очарователна 361 00:31:39,389 --> 00:31:40,328 какво друго 362 00:31:44,624 --> 00:31:46,452 Наистина ме мразиш 363 00:31:46,662 --> 00:31:49,419 Да, мразя те 364 00:31:49,489 --> 00:31:51,047 Просто обичам това чувство 365 00:31:51,127 --> 00:31:53,954 Това чувство на омраза 366 00:31:54,054 --> 00:31:55,252 това е специално 367 00:31:55,323 --> 00:31:57,880 всички момичета досега 368 00:31:57,961 --> 00:32:00,548 Даде ми толкова много любов и уважение 369 00:32:00,628 --> 00:32:01,916 Толкова много, че ми омръзна 370 00:32:01,997 --> 00:32:03,155 но ти 371 00:32:04,154 --> 00:32:05,312 ти си легенда 372 00:32:08,630 --> 00:32:09,748 здравей бебе 373 00:32:10,258 --> 00:32:11,227 здрасти 374 00:32:12,157 --> 00:32:13,455 използвал съм 375 00:32:15,923 --> 00:32:17,411 Вероника... 376 00:32:17,931 --> 00:32:19,289 Не носиш ли бельо? 377 00:32:21,597 --> 00:32:23,994 Виждал ли си бельото ми у дома? 378 00:32:24,155 --> 00:32:25,253 Но той? 379 00:32:28,590 --> 00:32:29,818 не се тревожи 380 00:32:29,929 --> 00:32:31,827 Дори не съм го носила снощи 381 00:32:33,256 --> 00:32:34,624 Защо купувате цветя? 382 00:32:35,124 --> 00:32:36,592 Получих известие за интервю 383 00:32:36,792 --> 00:32:37,591 какво? 384 00:32:37,661 --> 00:32:40,817 - И после какво? - От най-големите дизайнерски фирми 385 00:32:40,928 --> 00:32:43,895 - Какво друго? - Мисля, че харесват работата ми. 386 00:32:43,955 --> 00:32:45,113 какво мислиш 387 00:32:45,224 --> 00:32:48,890 Разбирам, разбирам! 388 00:32:50,888 --> 00:32:52,086 Страхотно! 389 00:32:52,257 --> 00:32:54,125 Какво красиво цвете, скъпа 390 00:32:54,225 --> 00:32:55,483 Страхотно бебе 391 00:32:55,963 --> 00:32:57,051 Ела и ме прегърни 392 00:32:58,391 --> 00:33:00,448 Хайде не се срамувай 393 00:33:04,325 --> 00:33:05,294 хайде 394 00:33:05,893 --> 00:33:08,220 Можем да започнем собствена компания 395 00:33:09,760 --> 00:33:13,056 Ти отговаряш за дизайна, а аз за фотографията. 396 00:33:15,064 --> 00:33:16,222 Гаутам отговаря... 397 00:33:18,960 --> 00:33:20,428 по дяволите! какво прави той 398 00:33:25,124 --> 00:33:26,053 здравей 399 00:33:28,961 --> 00:33:30,049 Обаждам ви се! 400 00:33:31,758 --> 00:33:32,986 Слушай, Вероника 401 00:33:33,796 --> 00:33:36,623 Просто си мислех, че трябва... 402 00:33:37,932 --> 00:33:39,090 Отивам на хотел? 403 00:33:39,160 --> 00:33:40,988 имаш толкова много пари 404 00:33:43,426 --> 00:33:47,911 Сега Гаутам се премести тук и аз съм притиснат между вас двамата. 405 00:33:47,992 --> 00:33:50,049 Кой е той и защо е между нас? 406 00:33:51,598 --> 00:33:53,086 Направи още пет благодарности 407 00:33:53,157 --> 00:33:54,925 Не е като вече да съм омъжена за него! 408 00:33:55,065 --> 00:33:57,322 Въпреки че сега е свежо и интересно 409 00:33:57,422 --> 00:33:58,910 Но колко дълго може да продължи? 410 00:33:59,061 --> 00:34:00,959 четири дни в седмицата 411 00:34:01,059 --> 00:34:02,317 Или месец? 412 00:34:03,257 --> 00:34:04,485 следващ... 413 00:34:06,124 --> 00:34:07,422 имам нужда от теб 414 00:34:09,490 --> 00:34:13,655 Начинът, по който се разбираме, е като аз да се разбирам с баща ми 415 00:34:13,756 --> 00:34:15,554 Имах безброй грижи 416 00:34:17,562 --> 00:34:18,820 Но откакто съм с теб... 417 00:34:19,231 --> 00:34:20,489 Правиш ми много добрини 418 00:34:23,796 --> 00:34:26,053 Вие карате този апартамент да се чувства като у дома си 419 00:34:32,398 --> 00:34:35,724 За първи път се почувствах като у дома си 420 00:34:40,759 --> 00:34:41,728 да вървим 421 00:34:43,996 --> 00:34:45,224 здравейте... 422 00:34:46,224 --> 00:34:48,621 Има безброй хора като Гаутам, които са идвали и са си отивали. 423 00:34:49,091 --> 00:34:51,079 но ти си важен за мен 424 00:34:51,659 --> 00:34:53,886 Не знаеш, но е вярно 425 00:34:54,326 --> 00:34:57,812 Знам, че един ден сърцето ти ще ти принадлежи 426 00:34:58,792 --> 00:35:00,490 Но дотогава, моля те, остани с мен 427 00:35:05,765 --> 00:35:07,493 Гледали ли сте вече добро шоу? 428 00:35:07,623 --> 00:35:08,452 не 429 00:35:08,762 --> 00:35:10,889 - Не. - Нищо? 430 00:35:35,266 --> 00:35:36,125 влизай 431 00:35:40,760 --> 00:35:42,058 Това е от майка ти 432 00:35:44,926 --> 00:35:46,084 здравей леля 433 00:35:48,163 --> 00:35:50,061 здрасти 434 00:35:50,131 --> 00:35:51,289 благодаря ви 435 00:35:51,400 --> 00:35:53,058 - Искаш ли чаша кафе? - Добре, благодаря ви. 436 00:35:53,128 --> 00:35:54,426 - Искаш ли кафе? - Добре, благодаря ви. 437 00:35:55,396 --> 00:35:56,414 Отивай да направиш кафе 438 00:35:56,794 --> 00:35:57,952 Добре, върви веднага 439 00:35:58,063 --> 00:35:59,921 Не го отваряйте още. Чакай малко. 440 00:36:03,428 --> 00:36:05,755 Имал ли е някога астма? 441 00:36:05,825 --> 00:36:07,383 Отворете го сега 442 00:36:11,600 --> 00:36:13,618 Скъпа Гутру, обичам те толкова много, мамо 443 00:36:17,733 --> 00:36:20,090 Ти, палавникът, си голям късметлия 444 00:36:20,161 --> 00:36:21,319 виж това 445 00:36:21,430 --> 00:36:22,618 тя е толкова сладка 446 00:36:23,797 --> 00:36:26,883 Сестра ми ни помоли да отидем в Делхи през декември 447 00:36:27,094 --> 00:36:28,492 присъства на вашата сватба 448 00:36:33,228 --> 00:36:34,386 дай ми телефона си 449 00:36:38,163 --> 00:36:39,391 Гутру 450 00:36:39,462 --> 00:36:40,480 мило бебе 451 00:36:40,631 --> 00:36:43,618 Мамо, какво да ти кажа? 452 00:36:44,227 --> 00:36:46,994 Наистина ли мислиш, че ще се оженя след шест месеца? 453 00:36:47,464 --> 00:36:49,432 Спрете да мислите глупости! 454 00:36:49,492 --> 00:36:51,150 През последните десет години те слушах... 455 00:36:51,260 --> 00:36:52,418 оставете природата да поеме своето 456 00:36:52,499 --> 00:36:54,616 Винаги има момиче... 457 00:36:54,997 --> 00:36:57,154 Вие сте романтичен талант? 458 00:36:57,794 --> 00:36:59,372 На това ли ви учихме от дете? 459 00:36:59,373 --> 00:37:00,161 добре мамо 460 00:37:00,791 --> 00:37:02,729 Тя ме помоли да избягам тук 461 00:37:02,799 --> 00:37:04,127 това не е истина Спри да говориш глупости. 462 00:37:04,227 --> 00:37:06,664 Всички казват, че си избягал заради това 463 00:37:06,765 --> 00:37:08,223 Когато говоря за брак... 464 00:37:08,293 --> 00:37:09,921 Използвате работата като прикритие 465 00:37:09,992 --> 00:37:11,480 Сега е ясно 466 00:37:15,626 --> 00:37:17,064 Чуй ме Гутру 467 00:37:17,125 --> 00:37:18,613 ти си добро момче 468 00:37:19,263 --> 00:37:22,060 Просто изберете един. отпуснете се 469 00:37:22,130 --> 00:37:24,217 се ожени след една година 470 00:37:24,298 --> 00:37:25,127 - баща ти - майка ти 471 00:37:25,227 --> 00:37:26,665 - Като Парнам - Мамо 472 00:37:26,765 --> 00:37:29,252 - Излизам с момиче. - Къде? 473 00:37:29,333 --> 00:37:33,059 Да, щях да ти кажа 474 00:37:33,928 --> 00:37:37,084 Никога не съм знаел, че нещо подобно може да се случи 475 00:37:37,564 --> 00:37:40,391 Но...се случи 476 00:37:41,401 --> 00:37:44,298 Затова, моля, спри да ми изпращаш снимки. 477 00:37:44,897 --> 00:37:47,384 Надявам се, че не е като жената на чичо ти 478 00:37:47,465 --> 00:37:48,294 Не, мамо 479 00:37:48,394 --> 00:37:51,261 Мисля, че момичетата са много традиционни 480 00:37:51,331 --> 00:37:52,629 Различен от чичо 481 00:37:53,459 --> 00:37:55,926 - Той виждал ли я е? - СЗО? чичо? 482 00:37:56,066 --> 00:37:58,253 Това е червеният конец, който той дръпна 483 00:37:58,334 --> 00:37:59,792 Виждали ли сте жена й? 484 00:38:08,334 --> 00:38:09,552 Мама иска да говори с теб 485 00:38:09,633 --> 00:38:11,790 Защо искаш да вдигна 486 00:38:12,230 --> 00:38:13,628 тя е луда жена 487 00:38:14,058 --> 00:38:15,926 Тя винаги казваше "Тинку, смени крушката" 488 00:38:15,996 --> 00:38:17,754 „Tingku почисти мивката“ 489 00:38:17,835 --> 00:38:20,162 "Tingku, върви по дяволите" 490 00:38:20,262 --> 00:38:22,230 Тинку, отговори на телефона! 491 00:38:24,898 --> 00:38:26,156 сестра 492 00:38:26,396 --> 00:38:28,983 Тъкмо говорехме за теб 493 00:38:30,632 --> 00:38:32,150 Виждали ли сте това момиче? 494 00:38:32,260 --> 00:38:33,558 виждал ли съм 495 00:38:34,258 --> 00:38:35,746 Да, виждал съм я 496 00:38:35,827 --> 00:38:37,385 Не съм сляп 497 00:38:37,465 --> 00:38:40,482 Можете ли да се държите подходящо за възрастта си? 498 00:38:40,632 --> 00:38:43,928 Като истински 32 годишен чичо 499 00:38:44,258 --> 00:38:45,227 как е тя 500 00:38:45,297 --> 00:38:46,485 как е тя 501 00:38:46,966 --> 00:38:50,422 Много добре, много красиво 502 00:38:50,492 --> 00:38:52,220 Голяма красавица е 503 00:38:53,759 --> 00:38:54,887 Красотата й блести ярко 504 00:38:55,897 --> 00:38:58,084 Идиот! Ще се жениш ли за нея? 505 00:38:58,165 --> 00:39:01,132 Кажи ми дали ще я харесам 506 00:39:01,232 --> 00:39:03,819 Гарантирам ви сто харесвания! 507 00:39:04,099 --> 00:39:06,566 Тя подходяща ли е за нашето семейство? 508 00:39:06,626 --> 00:39:10,921 Тя е просто добро момиче, което беше намерено след хиляди избори. 509 00:39:12,301 --> 00:39:15,058 Образован и добре възпитан 510 00:39:15,128 --> 00:39:17,066 Сестро, нека ти кажа, това поведение се нарича елегантност. 511 00:39:17,126 --> 00:39:19,293 Както и да е, харесва ми. Това поведение е толкова елегантно! 512 00:39:20,463 --> 00:39:24,918 Като... Гаутам се жени за сестра й 513 00:39:24,998 --> 00:39:26,656 Нещо не е наред с мозъка ти? 514 00:39:27,566 --> 00:39:30,253 Искам да кажа... ако имаш дъщеря... 515 00:39:30,333 --> 00:39:32,091 ...ще бъде точно като нея 516 00:39:34,469 --> 00:39:37,396 Надявам се да не е както преди 517 00:39:37,466 --> 00:39:39,394 Ами ако промени решението си до седмица? 518 00:39:39,464 --> 00:39:42,550 Не, абсолютно не, абсолютно невъзможно 519 00:39:42,800 --> 00:39:44,088 Без инциденти 520 00:39:45,068 --> 00:39:46,996 Той говори сериозно за това момиче... 521 00:39:47,096 --> 00:39:51,052 ...вече се преместиха при нея. 522 00:39:51,262 --> 00:39:53,629 Съжителство! 523 00:39:53,730 --> 00:39:55,143 Какво правиш там?! 524 00:39:55,144 --> 00:39:56,556 Просто останете в Делхи със спокойствие 525 00:39:56,627 --> 00:39:58,994 Ще се погрижа за това тук, става ли? 526 00:39:59,094 --> 00:40:00,222 Аз ще се погрижа за него 527 00:40:00,293 --> 00:40:02,460 Всичко е наред, аз съм му настойник 528 00:40:02,561 --> 00:40:04,758 Сега това момиче живее с него в Лондон... 529 00:40:04,829 --> 00:40:06,087 ...и ние сме в Кент 530 00:40:06,167 --> 00:40:07,925 Това място е толкова добро, колкото Делхи Агра (индийски град) 531 00:40:07,996 --> 00:40:10,653 Така че това е моето предложение... 532 00:40:10,763 --> 00:40:13,490 ...той се премести там 533 00:40:14,899 --> 00:40:16,127 разбираш ли 534 00:40:19,734 --> 00:40:20,992 Между другото, сестро 535 00:40:23,001 --> 00:40:24,989 Как се справят гуавите на дървото тази година? 536 00:40:25,099 --> 00:40:27,466 ти си глупав Това дърво е отсечено отдавна. 537 00:40:30,933 --> 00:40:32,291 Все още мисля за "гуава на дървото" 538 00:40:35,628 --> 00:40:37,616 Поне е забавно да е наоколо. 539 00:40:40,094 --> 00:40:41,622 Кажете, че Cao Cao Cao Cao пристигна 540 00:40:42,302 --> 00:40:43,890 Това описание е наистина подходящо 541 00:40:45,598 --> 00:40:47,086 - кой - съм аз 542 00:40:47,167 --> 00:40:49,464 - Кой съм аз - този, който след пет минути... 543 00:40:49,564 --> 00:40:52,261 Някой, който иска да е луд с теб 544 00:41:00,633 --> 00:41:02,930 Признавам, че е малко ненадежден 545 00:41:03,001 --> 00:41:05,258 Но той винаги е щастлив 546 00:41:05,329 --> 00:41:08,096 Искаш да кажеш щастлив като прасе? 547 00:41:08,396 --> 00:41:10,124 Цял ден ли се въргаляте в кошара за прасета? 548 00:41:12,731 --> 00:41:13,889 добре 549 00:41:14,000 --> 00:41:15,728 Между другото, той има още една характеристика 550 00:41:15,798 --> 00:41:17,766 Той е страхотен в това. 551 00:41:17,966 --> 00:41:20,623 Бах! Не искам да знам толкова много 552 00:41:22,162 --> 00:41:23,560 добре 553 00:41:24,100 --> 00:41:25,568 какво друго знаеш 554 00:41:26,128 --> 00:41:27,756 Нека ти кажа 555 00:41:27,996 --> 00:41:31,552 Гаутам Капур е типична пиявица... 556 00:41:31,633 --> 00:41:33,221 ...той ще използва само теб 557 00:41:33,561 --> 00:41:36,498 Той ще живее в нашия...вашия дом безплатно. 558 00:41:36,768 --> 00:41:39,894 Той лягаше на дивана и яде пуканки 559 00:41:39,965 --> 00:41:43,401 без да харчите нито стотинка 560 00:41:45,229 --> 00:41:48,395 Меера Виру 561 00:41:49,095 --> 00:41:50,823 Купих нещо от хранителния магазин 562 00:42:15,669 --> 00:42:17,786 ♪ Приятелството ме вълнува ♪ 563 00:42:17,897 --> 00:42:19,885 ♪ Точно като виното в страната, което опиянява душата ♪ 564 00:42:20,794 --> 00:42:22,921 ♪ Щастливите моменти ме карат да се вълнувам ♪ 565 00:42:23,002 --> 00:42:25,089 ♪ Точно като виното в страната, което опиянява душата ♪ 566 00:42:25,469 --> 00:42:27,796 ♪ Колебая се да продължа напред ♪ 567 00:42:27,967 --> 00:42:30,324 ♪ Аз съм щастлива и усмихната ♪ 568 00:42:30,494 --> 00:42:32,831 ♪ Пътувам навсякъде ♪ 569 00:42:35,729 --> 00:42:38,566 ♪ Аз и ти ♪ 570 00:42:38,636 --> 00:42:42,821 ♪ Кажете ни как се чувстваме ♪ 571 00:42:43,761 --> 00:42:45,928 ♪ Приятелството ме вълнува ♪ 572 00:42:46,069 --> 00:42:47,827 ♪ Точно като виното в страната, което опиянява душата ♪ 573 00:42:48,836 --> 00:42:51,063 ♪ Щастливите моменти ме карат да се вълнувам ♪ 574 00:42:51,134 --> 00:42:53,122 ♪ Точно като виното в страната, което опиянява душата ♪ 575 00:43:19,336 --> 00:43:21,993 ♪ Въпреки че времето лети, това е лудо и забавно ♪ 576 00:43:22,103 --> 00:43:24,560 ♪ Но винаги отлита ♪ 577 00:43:24,631 --> 00:43:29,326 ♪ Спрете да играете като глупак ♪ 578 00:43:29,666 --> 00:43:32,133 ♪ Приятелството е ценно и си струва да се грижите ♪ 579 00:43:32,233 --> 00:43:34,660 ♪Щастливи и безплатни ♪ 580 00:43:34,771 --> 00:43:39,396 ♪ Тези дни правим това, което обичаме ♪ 581 00:43:39,466 --> 00:43:41,833 ♪ Когато вървим един до друг ♪ 582 00:43:41,934 --> 00:43:44,451 ♪ По този начин беше създаден пътуващ екип ♪ 583 00:43:44,571 --> 00:43:49,556 ♪ Другите вече нямат значение ♪ 584 00:43:49,636 --> 00:43:52,293 ♪ Истината е, че ние сме щастливи всеки ден ♪ 585 00:43:52,403 --> 00:43:57,158 ♪ Никой не може да ни спре да вървим към щастието ♪ 586 00:43:57,668 --> 00:43:59,895 ♪ Приятелството ме вълнува ♪ 587 00:43:59,996 --> 00:44:02,153 ♪ Точно като виното в страната, което опиянява душата ♪ 588 00:44:02,803 --> 00:44:04,920 ♪ Щастливите моменти ме карат да се вълнувам ♪ 589 00:44:05,071 --> 00:44:07,059 ♪ Точно като виното в страната, което опиянява душата ♪ 590 00:44:33,802 --> 00:44:37,758 ♪ Нека отговорим с отворено сърце и силен смях ♪ 591 00:44:38,967 --> 00:44:42,953 ♪ Дори очите ми да са пълни със сълзи, аз пак пея и плача ♪ 592 00:44:43,063 --> 00:44:47,898 ♪ Магията на приятелството разваля магията ♪ 593 00:44:49,067 --> 00:44:53,292 ♪ Нека преживеем отново това, което направихме ♪ 594 00:44:53,403 --> 00:44:55,920 ♪ Слънцето грее над нас ♪ 595 00:44:56,000 --> 00:44:58,487 ♪ Да вървим един до друг ♪ 596 00:44:58,598 --> 00:45:01,155 ♪ Времето е в нашите ръце ♪ 597 00:45:01,265 --> 00:45:03,732 ♪ Не правете нищо ♪ 598 00:45:03,803 --> 00:45:06,989 ♪ Утрото е прекрасно ♪ 599 00:45:07,099 --> 00:45:11,055 ♪ Нощта е безгрижна и безгрижна ♪ 600 00:45:11,835 --> 00:45:13,992 ♪ Приятелството ме вълнува ♪ 601 00:45:14,103 --> 00:45:16,260 ♪ Точно като виното в страната, което опиянява душата ♪ 602 00:45:16,930 --> 00:45:18,987 ♪ Щастливите моменти ме карат да се вълнувам ♪ 603 00:45:19,098 --> 00:45:21,125 ♪ Точно като виното в страната, което опиянява душата ♪ 604 00:45:21,635 --> 00:45:23,822 ♪ Колебая се да продължа напред ♪ 605 00:45:24,133 --> 00:45:26,620 ♪ Аз съм щастлива и усмихната ♪ 606 00:45:26,800 --> 00:45:29,127 ♪ Пътувам навсякъде ♪ 607 00:45:31,905 --> 00:45:34,632 ♪ Аз и ти ♪ 608 00:45:34,732 --> 00:45:37,719 ♪ Кажете ни как се чувстваме ♪ 609 00:46:47,670 --> 00:46:49,927 как мога да помогна 610 00:46:52,465 --> 00:46:53,623 тинку 611 00:46:54,633 --> 00:46:57,100 Сестро, току-що казах, че първо трябва да се обадим по телефона. 612 00:46:57,570 --> 00:46:59,128 Това е западна практика 613 00:47:01,107 --> 00:47:02,155 здравей 614 00:47:03,564 --> 00:47:04,792 Това е моята визитка 615 00:47:05,732 --> 00:47:07,130 Изработвам пластмасови съдове 616 00:47:07,800 --> 00:47:09,128 Вие сте го събрали 617 00:47:09,968 --> 00:47:11,156 за всеки случай 618 00:47:13,235 --> 00:47:14,253 Ако Гаутам е вътре... 619 00:47:14,334 --> 00:47:17,161 ...Кажете му, че г-жа Кавита Капур е тук 620 00:47:17,740 --> 00:47:19,498 о 621 00:47:19,638 --> 00:47:21,626 Оказва се, че сте приятели на Гаутам. 622 00:47:22,106 --> 00:47:24,563 Мисля, че той е там. Моля, влезте. 623 00:47:25,173 --> 00:47:25,792 влизам 624 00:47:39,798 --> 00:47:42,765 Това е...синът ми? 625 00:47:49,299 --> 00:47:50,457 мамо! 626 00:47:50,997 --> 00:47:52,965 кога дойде как дойде 627 00:47:53,135 --> 00:47:54,064 имам предвид... 628 00:47:55,103 --> 00:47:56,291 ...каква изненада 629 00:48:00,498 --> 00:48:01,467 и ти 630 00:48:02,406 --> 00:48:03,624 какво ми каза 631 00:48:07,471 --> 00:48:09,129 - Какво - Сестра 632 00:48:12,436 --> 00:48:14,404 Какво ми каза преди? 633 00:48:15,333 --> 00:48:17,161 Ти, гадно малко нахалник 634 00:48:17,271 --> 00:48:19,129 Ще се справя, сестро. 635 00:48:19,239 --> 00:48:20,897 Той вече не е дете 636 00:48:21,937 --> 00:48:23,425 ела тук 637 00:48:24,504 --> 00:48:25,732 тинку 638 00:48:28,670 --> 00:48:31,097 - Това тя ли е? - Мамо 639 00:48:33,066 --> 00:48:34,554 тя приятелка ли ти е? 640 00:48:37,741 --> 00:48:40,168 Тя е негова приятелка, не моя 641 00:48:41,138 --> 00:48:42,826 Просто отговорете на въпроса ми 642 00:48:42,936 --> 00:48:44,164 Вие казвате 643 00:48:44,774 --> 00:48:47,391 Ако семейството ви види това утре... 644 00:48:47,471 --> 00:48:50,158 ...Те ще съсипят това място. 645 00:48:59,839 --> 00:49:01,327 твърде много 646 00:49:01,438 --> 00:49:02,996 твърде много 647 00:49:03,106 --> 00:49:04,005 Не едно, а две момичета! 648 00:49:04,165 --> 00:49:04,894 - Мамо - Какво? 649 00:49:04,974 --> 00:49:05,933 - Тя ми е приятелка. - Какво каза? 650 00:49:06,003 --> 00:49:06,992 - Тя ми е приятелка. - Какво? 651 00:49:07,102 --> 00:49:08,071 Тя ми е приятелка 652 00:49:08,141 --> 00:49:09,659 мама 653 00:49:09,769 --> 00:49:11,926 Мира, това е майка ми 654 00:49:12,067 --> 00:49:13,835 Мамо, това е Мира 655 00:49:13,935 --> 00:49:15,093 Ами тя? 656 00:49:15,174 --> 00:49:16,462 здравей леля 657 00:49:16,573 --> 00:49:18,261 да те благослови 658 00:49:18,641 --> 00:49:22,087 Мира Мира 659 00:49:23,606 --> 00:49:25,164 Ти си луда. тръгвай си 660 00:49:32,067 --> 00:49:33,265 Гутру 661 00:49:34,305 --> 00:49:35,423 тя наистина е красива 662 00:49:35,504 --> 00:49:36,562 Благодаря ти, мамо 663 00:49:42,067 --> 00:49:45,503 Значи ти си единственият 664 00:49:45,604 --> 00:49:47,432 Момичето, което е било в четиринадесет страни и е прекосило седемте океана 665 00:50:01,608 --> 00:50:02,297 Гутру 666 00:50:02,507 --> 00:50:03,166 да 667 00:50:03,766 --> 00:50:04,994 тя приятелка ли ти е? 668 00:50:05,574 --> 00:50:06,732 - Тогава тя... - Тя не е 669 00:50:06,803 --> 00:50:08,101 - Не - Не 670 00:50:09,740 --> 00:50:11,498 - Тя е? - да 671 00:50:11,638 --> 00:50:12,656 Боже мой 672 00:50:13,007 --> 00:50:15,434 - Чичо, успокой се. - Спокойно. 673 00:50:15,504 --> 00:50:17,492 Ти си като мравка върху горещ съд. Как можеш да останеш спокоен? 674 00:50:17,632 --> 00:50:19,829 Тя е тук само четири дни 675 00:50:19,940 --> 00:50:21,728 Ние с тях тръгваме след два дни... 676 00:50:21,808 --> 00:50:23,066 ...ти се погрижи за другите двама 677 00:50:23,137 --> 00:50:25,794 След това обратно в Лондон 678 00:50:26,573 --> 00:50:28,630 Майка ти няма да се съгласи 679 00:50:29,640 --> 00:50:31,398 Да се ожениш не е толкова просто, колкото си мислим 680 00:50:31,468 --> 00:50:33,336 Просто го кажи и тогава ще имаш жена и деца. 681 00:50:33,436 --> 00:50:35,493 Бебе, мама е тук! 682 00:50:37,632 --> 00:50:39,120 Взимате някои хранителни стоки на път за вкъщи 683 00:50:39,241 --> 00:50:40,729 Когато се приберете, жена ви е в кухнята 684 00:50:40,799 --> 00:50:41,997 готвя домашна кухня 685 00:50:42,108 --> 00:50:44,595 Колко прекрасен е този живот! 686 00:50:44,675 --> 00:50:47,232 Сякаш няма други момичета на света 687 00:50:47,303 --> 00:50:49,171 Но не, благодаря, добре съм такъв, какъвто съм. 688 00:50:49,940 --> 00:50:52,057 Вероника също не иска това. 689 00:50:52,138 --> 00:50:53,766 всички знаем 690 00:50:53,836 --> 00:50:55,134 Наистина 691 00:50:55,575 --> 00:50:56,094 какво? 692 00:50:56,174 --> 00:50:58,461 Чичо, петнадесет години си търпял този живот 693 00:50:58,572 --> 00:51:00,759 ... но все още не може да се отърве от традиционното мислене 694 00:51:03,836 --> 00:51:04,924 Тази дама... 695 00:51:06,504 --> 00:51:08,631 Може ли да си облечеш бельото? 696 00:51:14,506 --> 00:51:15,624 Ела по-близо 697 00:51:15,735 --> 00:51:16,793 дай да видя... 698 00:51:16,903 --> 00:51:19,630 Вие двамата сте толкова несъвместими 699 00:51:19,741 --> 00:51:22,398 Защо ни караш да се срамуваме толкова? 700 00:51:22,468 --> 00:51:24,296 Не ви е неудобно да живеете заедно... 701 00:51:24,406 --> 00:51:26,633 ...неудобно е да седите заедно 702 00:51:30,000 --> 00:51:31,328 слава Богу 703 00:51:31,439 --> 00:51:34,456 Безполезният ми син най-накрая постигна нещо важно в живота 704 00:51:35,775 --> 00:51:38,462 Не мога да намеря толкова добра съпруга като теб 705 00:51:38,942 --> 00:51:40,400 Дай ми бързо парите 706 00:51:41,339 --> 00:51:42,637 побързайте 707 00:51:46,474 --> 00:51:47,802 благослови всички вас 708 00:51:49,901 --> 00:51:51,339 Вземи го и го дай на просяка 709 00:51:51,439 --> 00:51:53,836 Откъде идват просяците в Лондон? 710 00:51:54,236 --> 00:51:55,065 намери един 711 00:51:55,136 --> 00:51:57,163 Да видим дали се осмелявате да харчите пари на случаен принцип 712 00:51:57,273 --> 00:51:58,891 Това е твърде много 713 00:52:14,936 --> 00:52:16,904 Здравей, Мира, твоят телефонен номер 714 00:52:19,402 --> 00:52:20,630 съжалявам 715 00:52:23,907 --> 00:52:24,636 здрасти 716 00:52:24,736 --> 00:52:26,634 Идва ексхибиционист 717 00:52:26,734 --> 00:52:28,222 О, водата ври 718 00:52:53,568 --> 00:52:55,566 ти луд ли си 719 00:52:56,075 --> 00:52:58,093 О, моля те, само няколко дни 720 00:52:58,173 --> 00:52:59,571 Няколко дни! 721 00:53:00,471 --> 00:53:02,958 Ще я пусна възможно най-скоро 722 00:53:03,238 --> 00:53:04,826 Няма да те безпокоя отново 723 00:53:05,936 --> 00:53:07,734 И ще бъда добър човек 724 00:53:07,944 --> 00:53:10,271 Невъзможно, защото не си такъв материал 725 00:53:10,441 --> 00:53:12,429 Ще го направя, за да видите 726 00:53:12,569 --> 00:53:15,436 Това е акт, не може да е истинско. 727 00:53:22,769 --> 00:53:23,738 о не 728 00:53:23,938 --> 00:53:25,306 Но сега как да... 729 00:53:25,736 --> 00:53:28,403 По дяволите, трябваше да кажа истината от самото начало. 730 00:53:28,743 --> 00:53:29,961 да 731 00:53:30,072 --> 00:53:31,560 вече е твърде късно 732 00:53:31,740 --> 00:53:33,638 Сега трябва да играеш моята приятелка 733 00:53:33,738 --> 00:53:35,066 късметлийка 734 00:53:37,474 --> 00:53:39,631 Моля те, моля те, моля те, Мира 735 00:53:39,802 --> 00:53:41,600 Иначе ще бъда нещастен 736 00:53:42,170 --> 00:53:43,069 моля 737 00:53:43,139 --> 00:53:44,767 добре ли е добре ли е 738 00:53:44,837 --> 00:53:46,275 Моля, съгласете се 739 00:53:48,403 --> 00:53:49,931 Какво трябва да направя, ако ме разкрият? 740 00:53:50,242 --> 00:53:52,260 Дори 007 не може да те хване 741 00:53:52,340 --> 00:53:53,968 Ти се представи толкова добре 742 00:53:54,068 --> 00:53:56,765 Имате и силен екип за поддръжка 743 00:53:57,804 --> 00:53:59,062 не се притеснявай 744 00:53:59,143 --> 00:54:00,401 Всичко е под контрол 745 00:54:03,838 --> 00:54:06,325 Работих много за брака си 746 00:54:07,305 --> 00:54:09,153 Мислех, че мога да се спася тук 747 00:54:09,154 --> 00:54:11,001 Това също е добре за вашия брак. 748 00:54:12,070 --> 00:54:13,098 съжалявам 749 00:54:14,578 --> 00:54:15,557 всичко е наред 750 00:54:16,406 --> 00:54:20,342 Знам, че съм човек, който се вижда само от свекърва ми 751 00:54:21,840 --> 00:54:23,927 Не само свекърва, сигурен съм 752 00:54:24,578 --> 00:54:27,265 - Наистина ли? - Наистина 753 00:54:30,572 --> 00:54:34,558 Затова ме напусна 754 00:54:35,577 --> 00:54:37,095 Нищо, да вървим 755 00:54:38,174 --> 00:54:39,572 какво мислиш... 756 00:54:41,071 --> 00:54:42,060 какво? 757 00:54:42,140 --> 00:54:42,659 хей 758 00:54:42,770 --> 00:54:44,138 Нищо общо с теб 759 00:54:44,808 --> 00:54:45,737 слушайте 760 00:54:46,476 --> 00:54:48,563 Просто мислиш твърде много, така че... 761 00:54:48,644 --> 00:54:50,262 Казах, че няма нищо общо с теб 762 00:54:50,342 --> 00:54:52,929 И не искам да говоря за това, нали? 763 00:55:02,410 --> 00:55:03,428 Боже мой 764 00:55:07,136 --> 00:55:08,834 Не се притеснявай Мира 765 00:55:09,443 --> 00:55:12,270 След два дни ще сме в безопасност 766 00:55:12,440 --> 00:55:14,957 Докато майка ми се върне, всичко ще е наред 767 00:55:15,078 --> 00:55:16,296 много просто 768 00:55:16,806 --> 00:55:20,402 Сега зависи как мога да поема контрол над ситуацията 769 00:55:22,341 --> 00:55:24,428 - Мамо - Да, скъпа. 770 00:55:25,937 --> 00:55:27,165 кажи го 771 00:55:27,276 --> 00:55:30,293 Всъщност нашите планове за уикенда... 772 00:55:30,772 --> 00:55:32,170 ...отидете на почивка 773 00:55:33,010 --> 00:55:34,558 Планираме предварително 774 00:55:35,338 --> 00:55:37,665 Но сега ти си тук и чичо ти... 775 00:55:37,775 --> 00:55:41,301 Скъпа, не променяй маршрута си заради мен 776 00:55:44,069 --> 00:55:46,466 - Кога ще тръгваме? - Вдругиден 777 00:55:48,445 --> 00:55:51,631 Гутру Гутру Гутру 778 00:55:57,076 --> 00:55:59,473 Ти ми напомни, непослушно момче 779 00:56:01,412 --> 00:56:02,600 не се тревожи 780 00:56:03,010 --> 00:56:05,297 Ще ти подготвя още едно пътуване 781 00:56:06,777 --> 00:56:08,105 Остави го на мен 782 00:56:27,176 --> 00:56:28,834 Ела и изяж това, скъпа 783 00:56:29,444 --> 00:56:32,770 Слаба си като постелка за йога 784 00:56:33,110 --> 00:56:34,568 Това не е добре за плодовитостта 785 00:56:35,508 --> 00:56:37,635 дайте 786 00:56:40,743 --> 00:56:41,971 Гутру 787 00:56:43,670 --> 00:56:48,125 Така, не мърдай, дръж се здраво 788 00:56:52,741 --> 00:56:54,669 Толкова красиво. Вижте. 789 00:57:21,173 --> 00:57:24,899 Г-н Капур е на плодова диета, за да отслабне 790 00:57:26,677 --> 00:57:28,005 Елате г-жо Капур 791 00:57:28,576 --> 00:57:29,934 ела бързо 792 00:57:30,903 --> 00:57:31,842 твърде опасно 793 00:57:31,942 --> 00:57:32,841 мамо 794 00:57:33,341 --> 00:57:34,599 позволи ми да дойда 795 00:57:37,946 --> 00:57:39,134 Гутру 796 00:57:44,979 --> 00:57:46,567 Защо е такава? 797 00:57:48,646 --> 00:57:52,941 Лельо, благодарение на нея сега съм жив и здрав. 798 00:57:53,771 --> 00:57:55,239 - Наистина ли? - да 799 00:57:58,176 --> 00:58:00,144 Не изглежда като в нейния стил 800 00:58:02,642 --> 00:58:05,629 Ако искате да отложите сватбата си... 801 00:58:05,809 --> 00:58:07,777 няма проблеми 802 00:58:07,847 --> 00:58:10,404 Но не ме наричай леля 803 00:58:16,578 --> 00:58:18,566 Родителите ти знаят ли? 804 00:58:19,505 --> 00:58:21,662 леля ми знае 805 00:58:23,241 --> 00:58:24,729 родителите ми починаха 806 00:58:28,406 --> 00:58:30,633 заради автомобилна катастрофа 807 00:58:36,109 --> 00:58:39,305 Можеш да изчакаш до сватбата, но аз не мога да чакам повече 808 00:58:39,505 --> 00:58:40,943 Не, не, моля те, не прави това 809 00:58:41,004 --> 00:58:42,632 твърде скъпо 810 00:58:44,980 --> 00:58:47,967 Бях толкова трогнат тези дни 811 00:58:48,147 --> 00:58:50,105 Влизам в менопауза 812 00:58:50,574 --> 00:58:52,841 - Моля те, прости ми. - Не говори така, лельо. 813 00:58:53,012 --> 00:58:54,630 леля Кавита 814 00:58:54,810 --> 00:58:56,138 Не като това 815 00:58:56,239 --> 00:58:58,177 - Не? - Не - Страхотно! 816 00:58:58,277 --> 00:58:59,395 Ела и го облечи 817 00:59:00,475 --> 00:59:03,442 Знам, че е странно на това място 818 00:59:03,572 --> 00:59:06,599 Но го носете известно време и го свалете, ако искате 819 00:59:10,505 --> 00:59:11,993 толкова красиво 820 00:59:14,611 --> 00:59:17,478 Освен това спри да казваш, че нямаш родители. 821 00:59:19,006 --> 00:59:21,993 Ти си мое дете, също като Гутру 822 00:59:30,944 --> 00:59:33,301 Ние сме като глупаци 823 00:59:33,412 --> 00:59:35,140 Всички плакаха от радост 824 00:59:35,310 --> 00:59:37,827 Ще се смеем ли въпреки мъката си? 825 01:00:02,413 --> 01:00:03,631 хей непознат 826 01:00:16,280 --> 01:00:17,608 О, по дяволите 827 01:00:19,746 --> 01:00:21,304 Не мърдай 828 01:00:27,808 --> 01:00:28,797 Не мърдай 829 01:00:29,676 --> 01:00:32,732 мама мама мама 830 01:00:33,113 --> 01:00:34,301 Какво правеше сега? 831 01:00:34,412 --> 01:00:36,999 - Хайде де. - Какво не е наред? 832 01:00:38,947 --> 01:00:39,906 о боже 833 01:00:39,976 --> 01:00:42,343 - Какво не е наред? - Тя се задави. 834 01:00:42,444 --> 01:00:44,102 Тя не може да диша 835 01:00:44,612 --> 01:00:46,769 Обадете се бързо на лекаря 836 01:00:46,839 --> 01:00:49,436 Идиот, къде мога да намеря лекар? 837 01:00:49,577 --> 01:00:50,735 Гутру!! 838 01:00:51,245 --> 01:00:52,763 отстъпи настрани 839 01:00:53,912 --> 01:00:55,270 аз ще дойда 840 01:00:59,477 --> 01:01:00,466 Няма мама 841 01:01:01,745 --> 01:01:03,603 Тя е будна Тя е будна 842 01:01:03,673 --> 01:01:05,011 Слава богу мамо 843 01:01:06,280 --> 01:01:08,767 как си сега 844 01:01:11,775 --> 01:01:12,404 какво не е наред 845 01:01:12,474 --> 01:01:13,912 - Удавяне - Припаднал 846 01:01:16,180 --> 01:01:18,297 Искам да кажа, така или иначе съм спасен 847 01:01:18,408 --> 01:01:19,636 Всички благодарности на мама за това 848 01:01:20,806 --> 01:01:22,474 Ще я прибера 849 01:01:22,614 --> 01:01:23,902 аз ще дойда 850 01:01:24,072 --> 01:01:27,478 Вие двамата се наслаждавайте на залеза 851 01:01:27,579 --> 01:01:28,408 Достатъчно сме се възхищавали 852 01:01:28,478 --> 01:01:30,965 - Хайде да вървим заедно. – Глупости. Ние няма да ходим никъде. 853 01:01:31,076 --> 01:01:32,564 Спасих я и тръгнах с нея 854 01:01:32,644 --> 01:01:34,302 - Разходете се двамата. - Добре, мамо. 855 01:01:34,412 --> 01:01:35,840 забавлявай се 856 01:01:36,680 --> 01:01:38,408 Вие също трябва да внимавате 857 01:01:38,478 --> 01:01:41,345 Време е да бъдете по-стабилни сега, когато сте толкова стар. 858 01:01:42,574 --> 01:01:45,800 Хайде да вземем нещо за ядене 859 01:01:49,178 --> 01:01:50,266 какво става 860 01:01:51,575 --> 01:01:52,663 той е лъжец 861 01:01:53,014 --> 01:01:54,632 За него бракът е просто сделка 862 01:01:55,112 --> 01:01:57,100 Бракът му с теб беше просто измама 863 01:01:57,180 --> 01:01:59,297 Помислете на колко момичета е изневерил 864 01:01:59,407 --> 01:02:00,505 Боже мой 865 01:02:00,746 --> 01:02:02,574 Мислехте, че нещо не е наред с вас... 866 01:02:02,644 --> 01:02:04,302 ...затова те напусна 867 01:02:04,413 --> 01:02:07,310 - Ти си глупав! - Не искам да казвам това 868 01:02:07,410 --> 01:02:09,398 Не искам да говоря за това. разбираш ли 869 01:02:23,074 --> 01:02:25,171 Но искам да говоря 870 01:02:25,412 --> 01:02:27,170 Искам да разбера? 871 01:02:27,280 --> 01:02:30,436 - Защо ме следиш? - Защото си глупав 872 01:02:30,577 --> 01:02:31,775 За такъв умен човек... 873 01:02:31,845 --> 01:02:34,272 ...имам задължението да ти помогна 874 01:02:34,343 --> 01:02:38,568 Мислиш ли, че можеш да седиш тук и да ми се заяждаш? 875 01:02:39,148 --> 01:02:40,266 да 876 01:02:42,745 --> 01:02:43,933 голям глупак 877 01:02:44,813 --> 01:02:46,611 Каква упорита болест 878 01:02:46,681 --> 01:02:47,939 безнадежден 879 01:02:48,009 --> 01:02:50,136 Боже мой, какво ще правя след това? 880 01:02:50,747 --> 01:02:52,235 Не се притеснявай, тук съм 881 01:02:52,315 --> 01:02:54,472 Г-н Гаутам ще се погрижи за всичко. 882 01:02:55,582 --> 01:02:58,339 Благодаря на Бог, че създаде г-н Гаутам, благородна личност 883 01:02:58,449 --> 01:02:59,837 Извънредно умен 884 01:02:59,948 --> 01:03:02,965 Вие сте страхотни. Ти си ми любимата. 885 01:03:03,174 --> 01:03:05,002 Не смей да го вземеш. Не смей да го вземеш. 886 01:03:05,182 --> 01:03:06,111 Наистина Наистина 887 01:03:06,181 --> 01:03:07,469 Ти си толкова красив, чаровен и любезен 888 01:03:07,610 --> 01:03:10,936 Каква перфектна комбинация от красота и интелигентност 889 01:03:11,007 --> 01:03:13,444 OMG как го направи 890 01:03:14,173 --> 01:03:16,230 Така съм си 891 01:03:16,311 --> 01:03:18,179 И ти не си лош 892 01:03:18,409 --> 01:03:21,805 Освен това си доста умна и красива 893 01:03:22,515 --> 01:03:26,770 - Не. - Наистина, наистина мисля така. 894 01:03:27,610 --> 01:03:30,577 Мислейки за това по този начин, вие наистина сте горещи 895 01:03:31,007 --> 01:03:33,234 - Много очарователна. - Наистина ли? 896 01:03:33,744 --> 01:03:35,572 Наистина ли мислиш, че съм очарователна? 897 01:03:35,642 --> 01:03:36,940 страхувам се... 898 01:03:37,011 --> 01:03:39,068 ...докосването ти кара кръвта ми да кипи 899 01:03:39,149 --> 01:03:41,606 Уау! Ти си доста див. 900 01:03:44,444 --> 01:03:46,242 Очите ти са като красива картина 901 01:03:46,312 --> 01:03:47,500 безупречен 902 01:03:47,610 --> 01:03:49,338 Накарай те да изглеждаш мечтателен 903 01:03:49,449 --> 01:03:52,605 Всеки ще бъде дълбоко привлечен и не може да се освободи 904 01:03:53,974 --> 01:03:58,239 Устните ти ги гледат... 905 01:03:58,410 --> 01:04:00,567 ...Няма как да не се възхитиш на красотата им 906 01:04:00,647 --> 01:04:03,304 Всяка вечер на хората не може да не им липсваш 907 01:04:05,183 --> 01:04:06,641 вие 908 01:04:06,741 --> 01:04:09,608 Твоята усмивка е дар за света Мира 909 01:04:10,248 --> 01:04:12,975 Вижте, това къса нервите на хората. 910 01:04:14,344 --> 01:04:16,172 Увивате се в пластове дрехи 911 01:04:16,841 --> 01:04:20,797 Кара хората да се чудят какво се крие отдолу 912 01:04:21,747 --> 01:04:23,075 Например изящната ви талия 913 01:04:23,145 --> 01:04:25,302 никой не може да го види 914 01:04:26,282 --> 01:04:28,010 И какъв вид докосване ще донесе? 915 01:04:29,249 --> 01:04:30,797 Време е да спра, нали? 916 01:04:31,007 --> 01:04:32,905 В противен случай ще трябва да търсите другаде 917 01:04:35,843 --> 01:04:37,741 - Студено ли ти е? - Не е студено... 918 01:04:39,179 --> 01:04:40,607 вашите ръце 919 01:04:41,277 --> 01:04:42,835 Как искам да ги държа 920 01:04:43,575 --> 01:04:44,803 но се страхувам... 921 01:04:46,142 --> 01:04:50,837 ...защото веднъж грабнеш ли ги, не искаш да ги пуснеш 922 01:05:04,075 --> 01:05:06,602 Уау, много си добър в това. 923 01:05:07,012 --> 01:05:08,980 Ето как се свързвате с момичета 924 01:05:09,180 --> 01:05:11,437 вие сте невероятни 925 01:05:11,917 --> 01:05:13,775 Но днес е изключение 926 01:05:13,945 --> 01:05:16,432 това е най-доброто ми шоу 927 01:05:16,982 --> 01:05:18,100 Усеща се истинско и естествено 928 01:05:18,181 --> 01:05:20,308 Просто казах как се чувствам 929 01:05:21,318 --> 01:05:22,906 Трябва да го опитате някой ден 930 01:05:23,775 --> 01:05:27,341 Всъщност не е нужно да правите всичко възможно, за да го направите. толкова си красива... 931 01:05:27,581 --> 01:05:28,454 ... толкова красива 932 01:05:28,456 --> 01:05:30,009 Независимо от всичко, има много мъже, които ще се влюбят в теб 933 01:05:30,109 --> 01:05:31,507 Група тук, група там 934 01:05:31,617 --> 01:05:33,405 - О, не, как може да стане? - Наистина, наистина 935 01:05:33,476 --> 01:05:35,314 наистина ли Тогава защо не го направи? 936 01:05:39,310 --> 01:05:41,248 Виж, и аз паднах под твоята пола с цвят на нар 937 01:05:41,318 --> 01:05:42,476 Колко просто 938 01:06:20,449 --> 01:06:23,436 страхотно 939 01:06:23,516 --> 01:06:25,633 ♪ Напуснах света ♪ 940 01:06:25,744 --> 01:06:27,012 ♪ Научи ме да обичам ♪ 941 01:06:27,113 --> 01:06:30,509 ♪ О ♪ 942 01:06:30,609 --> 01:06:32,736 ♪ Напуснах света ♪ 943 01:06:32,817 --> 01:06:34,145 ♪ Научи ме да обичам ♪ 944 01:06:34,245 --> 01:06:37,681 ♪ Моят любим и аз се обичаме ♪ 945 01:06:37,782 --> 01:06:41,268 ♪ На кого му пука за бъдещето на света ♪ 946 01:06:41,348 --> 01:06:44,804 ♪ Светът иска да ме върже ♪ 947 01:06:44,915 --> 01:06:48,741 ♪ Но аз не принадлежа на този свят ♪ 948 01:06:48,811 --> 01:06:50,469 ♪ Ти си моята зора ♪ 949 01:06:50,609 --> 01:06:52,337 ♪ Ти си моят здрач ♪ 950 01:06:52,447 --> 01:06:54,075 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 951 01:06:54,146 --> 01:06:55,804 ♪ моят партньор ♪ 952 01:06:55,914 --> 01:06:57,602 ♪ Ти си моята зора ♪ 953 01:06:57,682 --> 01:06:59,440 ♪ Ти си моят здрач ♪ 954 01:06:59,580 --> 01:07:01,138 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 955 01:07:01,249 --> 01:07:02,937 ♪ моят партньор ♪ 956 01:07:03,017 --> 01:07:06,573 ♪ Всеки час, всяка минута ♪ 957 01:07:06,643 --> 01:07:08,271 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 958 01:07:08,352 --> 01:07:10,110 ♪ моят партньор ♪ 959 01:07:10,180 --> 01:07:11,808 ♪ Ти си моята зора ♪ 960 01:07:11,918 --> 01:07:13,636 ♪ Ти си моят здрач ♪ 961 01:07:13,746 --> 01:07:15,404 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 962 01:07:15,485 --> 01:07:17,003 ♪ моят партньор ♪ 963 01:07:31,749 --> 01:07:36,414 ♪ Любовта е в сърцето ми ♪ 964 01:07:38,812 --> 01:07:43,447 ♪ Никой не знае кой контролира ♪ 965 01:07:46,014 --> 01:07:50,779 ♪ Любовта е в сърцето ми ♪ 966 01:07:53,117 --> 01:07:57,412 ♪ Никой не знае кой контролира ♪ 967 01:07:59,481 --> 01:08:02,967 ♪ Скъпа, отнасяй се с мен като със съкровище и ме дръж в ръцете си ♪ 968 01:08:03,078 --> 01:08:06,474 ♪ Не обръщайте внимание на бъдещето на света ♪ 969 01:08:06,584 --> 01:08:08,342 ♪ Ти си моята победа и успех ♪ 970 01:08:08,452 --> 01:08:10,110 ♪ Светът е моят провал ♪ 971 01:08:10,180 --> 01:08:14,136 ♪ Аз не принадлежа на този свят ♪ 972 01:08:14,246 --> 01:08:15,834 ♪ Ти си моята зора ♪ 973 01:08:15,945 --> 01:08:17,643 ♪ Ти си моят здрач ♪ 974 01:08:17,753 --> 01:08:19,411 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 975 01:08:19,481 --> 01:08:21,179 ♪ моят партньор ♪ 976 01:08:21,279 --> 01:08:22,977 ♪ Ти си моята зора ♪ 977 01:08:23,078 --> 01:08:24,776 ♪ Ти си моят здрач ♪ 978 01:08:24,846 --> 01:08:26,434 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 979 01:08:26,584 --> 01:08:28,312 ♪ моят партньор ♪ 980 01:08:28,412 --> 01:08:31,898 ♪ Всеки час, всеки момент ♪ 981 01:08:31,979 --> 01:08:33,607 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 982 01:08:33,677 --> 01:08:35,445 ♪ моят партньор ♪ 983 01:08:35,585 --> 01:08:37,173 ♪ Ти си моята зора ♪ 984 01:08:37,284 --> 01:08:38,972 ♪ Ти си моят здрач ♪ 985 01:08:39,082 --> 01:08:40,740 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 986 01:08:40,810 --> 01:08:42,408 ♪ моят партньор ♪ 987 01:08:52,419 --> 01:08:54,646 Майка ти е сама там. Ще отида и ще я придружа. 988 01:08:56,245 --> 01:08:57,144 добре 989 01:08:57,244 --> 01:08:58,582 Отиди и намери Мира 990 01:09:11,280 --> 01:09:16,275 ♪ Искам да прочета очите ти ♪ 991 01:09:18,413 --> 01:09:23,008 ♪ Искам да те видя истинския ♪ 992 01:09:25,586 --> 01:09:30,351 ♪ Искам да прочета очите ти ♪ 993 01:09:32,579 --> 01:09:37,314 ♪ Искам да те видя истинския ♪ 994 01:09:38,983 --> 01:09:42,509 ♪ Давай ми страстни уроци ♪ 995 01:09:42,619 --> 01:09:46,015 ♪ Няма значение кой свят или епоха е ♪ 996 01:09:46,116 --> 01:09:49,572 ♪ С теб до мен, светът е в ръцете ми ♪ 997 01:09:49,652 --> 01:09:53,638 ♪ Аз не принадлежа на този свят ♪ 998 01:09:53,748 --> 01:09:55,336 ♪ Ти си моята зора ♪ 999 01:09:55,446 --> 01:09:57,174 ♪ Ти си моят здрач ♪ 1000 01:09:57,284 --> 01:09:58,902 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 1001 01:09:58,983 --> 01:10:00,671 ♪ моят партньор ♪ 1002 01:10:00,781 --> 01:10:02,439 ♪ Ти си моята зора ♪ 1003 01:10:02,579 --> 01:10:04,277 ♪ Ти си моят здрач ♪ 1004 01:10:04,347 --> 01:10:06,075 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 1005 01:10:06,146 --> 01:10:07,634 ♪ моят партньор ♪ 1006 01:10:07,754 --> 01:10:11,410 ♪ Всеки час, всяка минута ♪ 1007 01:10:11,480 --> 01:10:13,178 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 1008 01:10:13,279 --> 01:10:14,977 ♪ моят партньор ♪ 1009 01:10:15,087 --> 01:10:16,775 ♪ Ти си моята зора ♪ 1010 01:10:16,845 --> 01:10:18,513 ♪ Ти си моят здрач ♪ 1011 01:10:18,613 --> 01:10:20,311 ♪ Ти си единственият ми приятел ♪ 1012 01:10:20,412 --> 01:10:21,970 ♪ моят партньор ♪ 1013 01:10:58,854 --> 01:11:00,812 - Ти си пиян - аз не съм 1014 01:11:01,651 --> 01:11:04,338 Просто... Чувствам се прекрасно 1015 01:11:06,786 --> 01:11:08,074 трябва да тръгваме 1016 01:11:10,982 --> 01:11:12,780 Толкова щастлив 1017 01:11:15,187 --> 01:11:16,645 добре да тръгваме 1018 01:11:31,321 --> 01:11:32,409 да вървим 1019 01:13:30,753 --> 01:13:32,111 здрасти 1020 01:13:32,481 --> 01:13:34,748 Снощното парти беше страхотно 1021 01:13:35,249 --> 01:13:38,805 Чудех се дали искаш да отидем да пийнем заедно 1022 01:13:39,015 --> 01:13:40,783 Вече е късно да питам 1023 01:13:41,852 --> 01:13:44,908 В противен случай красиво момиче като теб дори не би трябвало да пита. 1024 01:13:44,989 --> 01:13:47,106 - Какво - Моля, седнете 1025 01:13:50,653 --> 01:13:52,341 аз не разбирам 1026 01:13:52,452 --> 01:13:55,578 Имам чувството, че мозъкът ми ще експлодира 1027 01:13:55,788 --> 01:13:58,115 Снощи не можах да заспя 1028 01:13:58,186 --> 01:14:00,413 Хей, господине, на наркотици ли сте? 1029 01:14:00,484 --> 01:14:03,421 Мислиш ли, че ще се влюбя? 1030 01:14:03,481 --> 01:14:06,108 Имам предвид, че забъркването с цветя и трева привлича пчели и пеперуди. 1031 01:14:06,248 --> 01:14:08,016 какво мислиш 1032 01:14:08,256 --> 01:14:09,844 Мисля, че си в беда 1033 01:14:09,954 --> 01:14:11,942 е голяма беда 1034 01:14:12,082 --> 01:14:13,110 С това темпо скоро ще ме броят. 1035 01:14:13,181 --> 01:14:15,908 ... Списък на двойките Ромео и Жулиета 1036 01:14:16,518 --> 01:14:18,675 тръгвам си 1037 01:14:18,786 --> 01:14:20,254 ти си твърде мъдър 1038 01:14:20,584 --> 01:14:23,111 Няма смисъл да седя тук 1039 01:14:23,451 --> 01:14:25,419 Време ми е да тръгвам 1040 01:14:27,757 --> 01:14:29,185 много ти благодаря 1041 01:14:29,355 --> 01:14:31,682 Нека всичките ти желания се сбъднат 1042 01:14:31,783 --> 01:14:33,940 Между другото, тук със сигурност ще имате шанс да намерите истинската любов. 1043 01:14:34,450 --> 01:14:36,677 Сбогом момиче, моли се за мен 1044 01:14:49,116 --> 01:14:50,814 Мира е права 1045 01:14:51,014 --> 01:14:55,079 вие сте секси и отворени 1046 01:14:57,347 --> 01:14:58,815 разкажи ми за това 1047 01:14:59,116 --> 01:15:04,111 Имате ли връзка с някого? 1048 01:15:04,420 --> 01:15:05,818 слава Богу 1049 01:15:07,687 --> 01:15:09,085 слушай дете 1050 01:15:09,485 --> 01:15:11,413 послушай съвета ми 1051 01:15:11,923 --> 01:15:14,680 Колкото и модерно да е това общество... 1052 01:15:15,250 --> 01:15:18,416 ... Като момиче не бива да си необвързана през цялото време. 1053 01:15:18,656 --> 01:15:21,643 Кажете на родителите си да ви позволят да се ожените. 1054 01:15:23,581 --> 01:15:25,519 къде са те 1055 01:15:26,589 --> 01:15:29,106 Татко винаги е зает с работа. мамо... 1056 01:15:29,755 --> 01:15:31,153 не знам къде 1057 01:15:31,254 --> 01:15:32,582 Ако това е семейното им положение... 1058 01:15:32,682 --> 01:15:34,739 ...как ще те оженят? 1059 01:15:35,690 --> 01:15:36,948 не се тревожи 1060 01:15:37,018 --> 01:15:38,646 Ще ти намеря добро момче 1061 01:15:38,916 --> 01:15:40,074 добре 1062 01:15:41,654 --> 01:15:43,672 Ще дойдеш в Делхи, нали? 1063 01:15:43,951 --> 01:15:45,749 Елате на сватбата на Гутру 1064 01:15:45,919 --> 01:15:49,005 това е добре Можете да намерите дом и там! 1065 01:15:52,982 --> 01:15:54,310 да 1066 01:15:55,020 --> 01:15:56,948 Мога и да се оженя... 1067 01:15:58,157 --> 01:15:59,645 благодаря ти леля 1068 01:16:00,255 --> 01:16:02,342 Няма за какво, скъпи 1069 01:16:20,815 --> 01:16:22,583 това е недоразумение 1070 01:16:22,823 --> 01:16:24,411 ние сме пияни 1071 01:16:25,420 --> 01:16:27,647 Ти си самотен и обикновен 1072 01:16:29,087 --> 01:16:30,485 Просто се случи 1073 01:16:30,655 --> 01:16:32,643 Няма да имаме бъдеще 1074 01:16:33,582 --> 01:16:35,609 Ние не сме един за друг 1075 01:16:36,150 --> 01:16:39,816 Всъщност... ние дори не се харесваме много. 1076 01:16:40,585 --> 01:16:42,912 И помислете за това, аз съм гадже на Вероника 1077 01:16:42,983 --> 01:16:45,580 ...и ти си омъжена жена 1078 01:16:49,516 --> 01:16:51,484 Така че нека бъдем зрели. 1079 01:16:51,954 --> 01:16:54,441 Да върнем нещата на мястото им 1080 01:16:54,651 --> 01:16:56,349 забрави за това 1081 01:16:57,588 --> 01:16:58,776 добре 1082 01:17:06,450 --> 01:17:07,978 добре? 1083 01:17:11,255 --> 01:17:12,343 добре 1084 01:17:16,350 --> 01:17:17,478 добре 1085 01:17:18,118 --> 01:17:20,086 Слава богу, проблемът е решен 1086 01:17:36,020 --> 01:17:38,317 Виж, виж какво стана! 1087 01:17:39,417 --> 01:17:41,784 Това няма как да се избегне! 1088 01:17:42,484 --> 01:17:44,581 Не знам какво да кажа Гаутам 1089 01:17:44,852 --> 01:17:47,319 Трябва да сте свикнали с тази ситуация 1090 01:17:49,587 --> 01:17:52,344 Много ми се иска да бъда като теб 1091 01:17:52,984 --> 01:17:55,251 животът не е толкова прост 1092 01:17:57,319 --> 01:17:58,747 познаваш Мира 1093 01:18:00,356 --> 01:18:02,019 До ден днешен дори... 1094 01:18:02,021 --> 01:18:03,683 Моля те, Гаутам, спри да говориш. 1095 01:18:03,783 --> 01:18:06,909 Нека спазваме дистанция. ще го забравя 1096 01:18:06,990 --> 01:18:09,677 не го драматизирай 1097 01:18:10,416 --> 01:18:12,683 Вероника, не говоря сериозно. 1098 01:18:12,784 --> 01:18:14,182 Нещата винаги са били ясни 1099 01:18:14,322 --> 01:18:15,980 Единственото нещо, което знам е... 1100 01:18:16,121 --> 01:18:19,317 ...Вие живеете заедно и използвате една и съща четка за зъби. 1101 01:18:21,356 --> 01:18:23,344 Не искам да съдя правилното от грешното 1102 01:18:23,453 --> 01:18:25,111 Може би съм извънземно 1103 01:18:25,422 --> 01:18:26,680 античен 1104 01:18:26,950 --> 01:18:29,917 Но съжалявам, не е нужно да знам това 1105 01:18:31,685 --> 01:18:33,812 Тогава нека обясня. слушай 1106 01:18:34,323 --> 01:18:35,511 ние сме приятели 1107 01:18:35,591 --> 01:18:37,190 ...изкарахме страхотно 1108 01:18:37,192 --> 01:18:38,448 Не искам да познавам Гаутам 1109 01:18:38,519 --> 01:18:42,185 Добре, но просто ти казвам, познавам Вероника. 1110 01:18:42,325 --> 01:18:43,913 тя ще се радва за нас 1111 01:18:43,983 --> 01:18:45,981 След като тя разбере за това 1112 01:18:46,091 --> 01:18:47,919 ...тя казваше да празнуваме 1113 01:18:47,989 --> 01:18:51,815 Добре тогава се премести от нейната стая в моята 1114 01:18:51,925 --> 01:18:53,972 Все още сме щастливо трио, нали? 1115 01:18:57,819 --> 01:18:59,247 съжалявам 1116 01:19:00,257 --> 01:19:01,685 къде отиваш 1117 01:19:02,185 --> 01:19:05,022 дистанция спазвам дистанция 1118 01:19:21,086 --> 01:19:24,242 извинете ме Открих проблема. 1119 01:19:24,353 --> 01:19:28,339 Ами ако Вероника каже на Мира, че нещо не е наред 1120 01:19:28,619 --> 01:19:30,017 ... Тогава няма проблем 1121 01:19:30,117 --> 01:19:31,415 Това трябва да е така 1122 01:19:31,586 --> 01:19:33,354 Каквото и да става, продължаваш 1123 01:19:33,454 --> 01:19:35,581 Сега ще си взема отпуск. довиждане 1124 01:19:36,691 --> 01:19:38,589 Вероника 1125 01:19:38,989 --> 01:19:40,507 Тук съм, скъпа 1126 01:19:40,657 --> 01:19:42,585 Слушай, скъпа, трябва да поговорим 1127 01:19:42,655 --> 01:19:45,622 Уау какво стана? 1128 01:19:45,952 --> 01:19:48,579 - Как изглеждам? - Красива. 1129 01:19:48,619 --> 01:19:50,986 Това не са глупости, но това е булчинска рокля 1130 01:19:51,087 --> 01:19:52,745 сладка индийска булка 1131 01:19:54,154 --> 01:19:55,912 Какво ти направи майка ми? 1132 01:19:55,992 --> 01:19:59,508 Слушай, ако се облека така 1133 01:19:59,618 --> 01:20:01,106 ...повдигна индианския начин 1134 01:20:01,187 --> 01:20:02,945 Мисля си дали ще стана като Мира 1135 01:20:03,025 --> 01:20:04,953 Мислиш ли, че майка ти ще ме приеме? 1136 01:20:06,591 --> 01:20:10,607 Приеми... Какво... правиш? 1137 01:20:12,326 --> 01:20:13,684 ти знаеш 1138 01:20:14,154 --> 01:20:15,812 Не, не разбирам 1139 01:20:18,919 --> 01:20:21,406 Хей, слушай, Вероника. 1140 01:20:21,856 --> 01:20:24,323 не! 1141 01:20:24,953 --> 01:20:27,010 Как се появи тази идея? 1142 01:20:27,960 --> 01:20:29,508 какво стана 1143 01:20:29,589 --> 01:20:31,956 За нас това няма нищо общо с брака. 1144 01:20:32,026 --> 01:20:33,354 Но може да има 1145 01:20:33,485 --> 01:20:35,083 Знам, че ще се ожениш за момиче, което тя харесва... 1146 01:20:35,153 --> 01:20:36,741 ...така че ще стана това, което тя харесва 1147 01:20:36,821 --> 01:20:38,689 Ще бъде трудно, но мисля, че мога 1148 01:20:38,919 --> 01:20:41,516 И независимо от всичко, ние се харесваме 1149 01:20:41,587 --> 01:20:43,025 не е ли 1150 01:20:48,590 --> 01:20:50,248 Какво искаше да кажеш преди малко? 1151 01:20:51,687 --> 01:20:53,345 Толкова горещо 1152 01:20:54,324 --> 01:20:55,682 изпотявам се 1153 01:21:01,587 --> 01:21:02,955 - Довиждане, лельо - Довиждане, сестро 1154 01:21:03,085 --> 01:21:04,783 - Довиждане - Довиждане, сестро, ще ни липсваш. 1155 01:21:07,761 --> 01:21:09,689 - Довиждане Довиждане - Довиждане 1156 01:21:12,756 --> 01:21:15,653 Никога не съм бил толкова щастлив да видя някой да си тръгва 1157 01:21:16,352 --> 01:21:18,819 Трябва да ви дам голяма награда на тримата. 1158 01:21:19,120 --> 01:21:22,576 Слава Богу! 1159 01:21:22,826 --> 01:21:24,814 фарсът свърши 1160 01:21:25,593 --> 01:21:27,920 Истинската драма тепърва започва 1161 01:21:53,526 --> 01:21:55,853 Хората казват, че това е магическо усещане 1162 01:21:56,123 --> 01:21:57,641 влюбвам се 1163 01:22:00,788 --> 01:22:03,944 Написано е в стихове и романи 1164 01:22:07,422 --> 01:22:08,750 какво пее тя 1165 01:22:10,189 --> 01:22:13,334 Но чичо, видях ясно човешката природа. 1166 01:22:13,336 --> 01:22:14,514 Какво е? 1167 01:22:16,123 --> 01:22:17,681 Всички са лъжци, всички 1168 01:22:18,121 --> 01:22:20,608 Лъжат, за да продадат книгите си 1169 01:22:20,759 --> 01:22:22,347 Проклет лъжец 1170 01:22:25,424 --> 01:22:27,252 Всяко вълшебно чувство е просто пърдаш 1171 01:22:27,422 --> 01:22:29,789 Толкова съм стресиран, че... 1172 01:22:29,860 --> 01:22:31,688 ...Чувствам се като тенджера под налягане 1173 01:22:31,828 --> 01:22:33,656 На път съм да експлодирам отвътре 1174 01:22:34,255 --> 01:22:35,983 Дори дъхът ми е горещ 1175 01:22:43,656 --> 01:22:47,612 Кръвта ми кипи като в огън 1176 01:22:47,822 --> 01:22:51,258 И дори няма къде да избягам 1177 01:22:51,358 --> 01:22:53,346 Когато стоя, имам чувството, че седя 1178 01:22:53,456 --> 01:22:55,753 Усещането е като да бягате, когато седите 1179 01:22:58,521 --> 01:23:02,786 Този път наистина се прецаках 1180 01:23:06,593 --> 01:23:08,321 Ако го наречете вълшебно чувство 1181 01:23:08,421 --> 01:23:10,518 ...тогава ще се случи нещо сериозно. 1182 01:23:14,825 --> 01:23:16,583 какво искам да направя сега 1183 01:23:17,592 --> 01:23:19,450 Просто вземете малко хранителни стоки и се приберете вкъщи... 1184 01:23:19,860 --> 01:23:21,618 ...Мила ни готви вечеря вкъщи 1185 01:23:23,486 --> 01:23:25,324 Тя е радостта и смисълът на моя дом 1186 01:23:30,589 --> 01:23:32,417 Мира! 1187 01:23:39,591 --> 01:23:41,249 Аз съм толкова ужасен човек 1188 01:23:41,359 --> 01:23:43,416 Принадлежност към "фриволния и кокетен тип" 1189 01:23:43,527 --> 01:23:46,514 Сър, моля, помолете приятеля си да понижи гласа си. 1190 01:23:47,453 --> 01:23:50,150 Слушай, става дума за религия. 1191 01:23:50,420 --> 01:23:52,258 Всеки понеделник от 5:30... 1192 01:23:52,358 --> 01:23:54,985 ...Той трябва да хвали любимата си богиня 1193 01:23:55,125 --> 01:23:57,312 Това също ще донесе късмет на това място 1194 01:23:57,593 --> 01:24:00,420 Мира, богинята на Индия, разбираш ли? 1195 01:24:05,425 --> 01:24:07,482 Нямам принципи и ценности 1196 01:24:07,593 --> 01:24:10,520 Но чичо, замислял ли си се защо? 1197 01:24:11,459 --> 01:24:14,356 Може би съм бил с толкова много момичета 1198 01:24:14,696 --> 01:24:19,691 ...защото не намерих правилното момиче. 1199 01:24:20,860 --> 01:24:22,348 Сега най-накрая го намерих 1200 01:24:23,587 --> 01:24:25,115 Помислете за това 1201 01:24:30,620 --> 01:24:34,745 Спри Гаутам, спри, отпусни се. 1202 01:24:39,591 --> 01:24:41,678 Мира!! 1203 01:25:00,191 --> 01:25:01,679 Мира 1204 01:25:09,092 --> 01:25:10,850 Това облекло е много ежедневно 1205 01:25:11,490 --> 01:25:13,358 Мога да се грижа и за косата си 1206 01:25:13,458 --> 01:25:16,914 Но вкусът в костите ти, това спокойствие... 1207 01:25:16,994 --> 01:25:18,582 ...този вид индийски чар 1208 01:25:18,623 --> 01:25:20,650 Това е най-трудната част за промяна 1209 01:25:22,159 --> 01:25:24,127 Значи сега не искаш да бъда традиционно индийско момиче? 1210 01:25:24,257 --> 01:25:27,583 Да, след срещата с майката на Гаутам 1211 01:25:28,593 --> 01:25:30,990 Знаеш ли, начинът, по който се разбираш с нея 1212 01:25:31,260 --> 01:25:34,346 Много харесвам Мира. И аз искам това. 1213 01:25:34,657 --> 01:25:36,525 Никога не съм имал 1214 01:25:39,462 --> 01:25:42,449 Трябва да ме обучиш, трябва да ми помогнеш 1215 01:25:45,326 --> 01:25:46,584 изчакайте малко 1216 01:26:15,796 --> 01:26:17,154 Толкова красиво 1217 01:26:34,527 --> 01:26:37,653 вероника мира 1218 01:26:38,424 --> 01:26:39,822 Вероника 1219 01:26:40,162 --> 01:26:41,950 - Хей, какво има? - Къде е Мира? 1220 01:26:42,030 --> 01:26:43,418 Ето го 1221 01:26:43,658 --> 01:26:47,024 Много добре. ела тук Искам да говоря и с двамата. 1222 01:26:56,925 --> 01:26:59,682 Моля, седнете. седнете 1223 01:27:01,760 --> 01:27:05,526 Тогава нека разрешим някои проблеми чрез дискусия 1224 01:27:05,826 --> 01:27:08,013 Ако големите държави можеха да седнат на малка маса 1225 01:27:08,124 --> 01:27:12,579 Решаване на големи проблеми като тероризма 1226 01:27:12,660 --> 01:27:14,418 Това би било много по-добре 1227 01:27:14,498 --> 01:27:16,685 Светът ще бъде по-мирен 1228 01:27:16,995 --> 01:27:18,783 какво стана Глупако 1229 01:27:22,360 --> 01:27:24,657 Нещо се случи между нас тримата 1230 01:27:25,127 --> 01:27:28,613 Искам да го реша сега... 1231 01:27:28,694 --> 01:27:30,851 ...в противен случай ще се повтори същият сценарий 1232 01:27:30,962 --> 01:27:33,479 Не искам да видя как се случва нещо "изчезвай от очите ми". 1233 01:27:33,589 --> 01:27:36,086 Или нещо като "Не искам да те виждам отново" 1234 01:27:36,156 --> 01:27:38,253 Чакай Гаутам, искам да говоря с теб. 1235 01:27:38,364 --> 01:27:40,082 Сега говорим 1236 01:27:41,791 --> 01:27:43,589 Момчета, какво става? 1237 01:27:46,756 --> 01:27:48,154 - Мира - Добре. 1238 01:27:49,463 --> 01:27:50,621 добре 1239 01:27:52,330 --> 01:27:55,187 Ти ме обичаш, аз я обичам, свърших 1240 01:27:56,926 --> 01:28:00,152 Ти ме обичаш, но аз я обичам това е 1241 01:28:00,692 --> 01:28:02,420 какво да правим сега 1242 01:28:03,030 --> 01:28:06,586 Заради теб тя не признава, че и тя ме обича 1243 01:28:09,863 --> 01:28:14,188 Уау, изглежда, че сега наистина е малко неприятно. 1244 01:28:14,858 --> 01:28:16,686 Кой би си помислил, че това ще се случи? 1245 01:28:17,925 --> 01:28:20,252 Мира Мира, няма смисъл да бягаш 1246 01:28:20,363 --> 01:28:22,644 Гаутам, казах ти... 1247 01:28:22,645 --> 01:28:23,658 ние всички сме приятели 1248 01:28:26,357 --> 01:28:28,185 ти сериозно ли обичаш ли го 1249 01:28:28,525 --> 01:28:29,683 наистина ли 1250 01:28:31,791 --> 01:28:33,189 това е грешка 1251 01:28:33,330 --> 01:28:35,987 - Но... - О, значи е станала грешка? 1252 01:28:36,097 --> 01:28:37,355 Не така 1253 01:28:37,456 --> 01:28:39,184 не си отивай 1254 01:28:39,324 --> 01:28:40,952 Не бъди като дете 1255 01:28:41,022 --> 01:28:43,119 Гаутам, казах ти, че това е невъзможно. 1256 01:28:43,190 --> 01:28:44,678 Казах ти да го забравиш 1257 01:28:44,798 --> 01:28:46,516 не мога да забравя 1258 01:28:46,597 --> 01:28:48,824 Или се преструвам, че забравям като теб 1259 01:28:48,924 --> 01:28:50,622 И така, какво да правим сега? 1260 01:28:51,022 --> 01:28:53,819 Вероника, никога няма да застана между вас. 1261 01:28:53,929 --> 01:28:55,857 Категорично не 1262 01:28:57,796 --> 01:28:59,354 защо не 1263 01:28:59,824 --> 01:29:01,592 Всъщност би трябвало да е така 1264 01:29:03,090 --> 01:29:06,646 Двама души, които се обичат, трябва да останат заедно 1265 01:29:12,261 --> 01:29:14,249 Каквото и да става, ще те утеша 1266 01:29:14,629 --> 01:29:17,855 Ако някой от нас трябва да загуби, радвам се, че съм аз. 1267 01:29:17,966 --> 01:29:20,793 Чета тези булчински списания твърде сериозно 1268 01:29:20,863 --> 01:29:23,090 Но няма значение, приятели, животът продължава. 1269 01:29:23,190 --> 01:29:25,817 - Подгответе се. - Престани, Вероника! 1270 01:29:25,958 --> 01:29:28,115 Иначе наистина ще се влюбя в теб 1271 01:29:29,464 --> 01:29:31,122 Това напрежение ме убива 1272 01:29:31,193 --> 01:29:33,181 Изпил съм сто фунта вино 1273 01:29:33,330 --> 01:29:36,416 Вероника, възхищавам ти се много 1274 01:29:36,657 --> 01:29:40,183 Аз също съм много доволен от себе си 1275 01:29:40,423 --> 01:29:41,581 добре 1276 01:29:44,260 --> 01:29:46,817 - Да празнуваме! - Добре 1277 01:29:47,966 --> 01:29:49,254 казах ли ти 1278 01:29:55,858 --> 01:29:57,346 хей 1279 01:30:00,823 --> 01:30:03,450 Те са с мен. влизай 1280 01:30:13,660 --> 01:30:17,356 ♪ Тази нощ на екстаз открадна сърцето ми ♪ 1281 01:30:17,497 --> 01:30:20,623 ♪ Тази нощ на екстаз открадна сърцето ми ♪ 1282 01:30:20,694 --> 01:30:24,090 ♪ Любов моя, винаги ще пея името ти ♪ 1283 01:30:24,160 --> 01:30:27,956 ♪ Винаги ще скандирам името ти ♪ 1284 01:30:28,526 --> 01:30:33,431 ♪ Искам да прогоня меланхолията си с танц ♪ 1285 01:30:39,195 --> 01:30:43,021 ♪ Винаги ще скандирам името ти ♪ 1286 01:30:52,432 --> 01:30:56,158 Момчета, Вероника е точно тук. 1287 01:30:56,258 --> 01:30:59,754 ♪ Любов моя, винаги ще пея името ти ♪ 1288 01:30:59,825 --> 01:31:03,990 ♪ Винаги ще скандирам името ти ♪ 1289 01:31:19,925 --> 01:31:23,651 ♪ Ти ме научи как да живея живота си ♪ 1290 01:31:23,761 --> 01:31:27,417 ♪ Ти ме научи как да живея живота си ♪ 1291 01:31:27,497 --> 01:31:32,432 ♪ Намерих начин да забравя мъката си ♪ 1292 01:31:34,191 --> 01:31:38,786 ♪ Искам да прогоня меланхолията си с танц ♪ 1293 01:31:41,863 --> 01:31:45,019 ♪ Искам да прогоня меланхолията си с танц ♪ 1294 01:31:45,130 --> 01:31:48,956 ♪ Винаги ще скандирам името ти ♪ 1295 01:34:03,533 --> 01:34:05,060 Тя просто е пияна. Не ти пука за нея. 1296 01:34:05,061 --> 01:34:06,000 - Всичко е наред. - Добре. 1297 01:34:10,596 --> 01:34:12,584 Не мога да правя това повече Гаутам 1298 01:34:13,463 --> 01:34:15,990 Тази музика, тази светлина 1299 01:34:16,830 --> 01:34:18,588 спаси ме от всичко това 1300 01:34:20,366 --> 01:34:23,522 Отведи ме от всичко това...стига да те имам 1301 01:34:23,793 --> 01:34:25,421 Ела в своя свят 1302 01:34:26,530 --> 01:34:30,965 Влезте в света на брака и семейството 1303 01:34:31,965 --> 01:34:33,323 Вероника... 1304 01:34:42,594 --> 01:34:45,151 Знам какво мислят всички за мен 1305 01:34:45,601 --> 01:34:47,619 „Вероника е добра само в едно нещо“ 1306 01:34:48,169 --> 01:34:50,326 - Не - Но това не е вярно Гаутам. 1307 01:34:50,666 --> 01:34:54,352 Никога не позволявам на никого да познае истинската си мен 1308 01:34:54,832 --> 01:34:59,267 Дайте ми шанс и ще видите, че хората грешат 1309 01:35:01,166 --> 01:35:03,823 Вероника е обикновено момиче 1310 01:35:04,463 --> 01:35:07,090 нежност чиста 1311 01:35:12,595 --> 01:35:14,323 Ще го направя Гаутам 1312 01:35:14,633 --> 01:35:16,760 Мога да бъда и добра съпруга 1313 01:35:17,829 --> 01:35:19,986 Отлична индийска традиционна съпруга, обещавам 1314 01:35:20,597 --> 01:35:23,584 Най-добрата съпруга е по-добра от Мира 1315 01:35:26,261 --> 01:35:27,589 пий малко вода 1316 01:35:32,865 --> 01:35:34,763 - Хайде - отпусни се. 1317 01:35:35,832 --> 01:35:37,320 да вървим 1318 01:35:39,168 --> 01:35:41,755 Вероника, да се прибираме, ще ти помогна... 1319 01:35:42,195 --> 01:35:43,993 всичко е наред хайде 1320 01:35:45,432 --> 01:35:47,919 Ще направя каквото кажеш Гаутам. 1321 01:35:48,030 --> 01:35:50,687 Ще стана този, който искаш да бъда 1322 01:35:52,165 --> 01:35:53,823 Добре, добре, върви бавно 1323 01:35:54,503 --> 01:35:56,760 Погледни живота ми Гаутам 1324 01:35:56,831 --> 01:35:58,419 погледни ме 1325 01:35:58,699 --> 01:36:00,856 Какво друго имам 1326 01:36:02,166 --> 01:36:04,094 Как да живея? 1327 01:36:04,194 --> 01:36:06,921 - Можеш ли да мислиш за това? - Добре 1328 01:36:07,430 --> 01:36:09,827 Моля те, Вероника, продължавай, става ли? 1329 01:36:29,668 --> 01:36:31,156 по добре ли се чувстваш 1330 01:36:34,863 --> 01:36:36,691 Все още се чувствам зле както преди, когато бях пиян 1331 01:36:38,430 --> 01:36:40,198 Мира, подай водата 1332 01:36:41,097 --> 01:36:42,825 Хайде да ти измием лицето, става ли? 1333 01:36:43,934 --> 01:36:45,452 Трябва да пикая 1334 01:36:47,461 --> 01:36:48,519 Мира 1335 01:36:48,969 --> 01:36:50,587 давай 1336 01:36:55,033 --> 01:36:57,190 защо не ме искаш 1337 01:36:57,830 --> 01:36:59,768 Не е като да не сте го виждали преди 1338 01:37:18,770 --> 01:37:21,197 Мира моята приятелка 1339 01:37:22,536 --> 01:37:24,593 моят най-добър приятел 1340 01:37:29,429 --> 01:37:30,797 Ти го направи Мира 1341 01:37:31,967 --> 01:37:33,795 най-накрая го направи 1342 01:37:35,433 --> 01:37:36,791 Какъв късмет 1343 01:37:37,801 --> 01:37:41,827 Дойдохте за един човек, а сега сте с друг 1344 01:37:44,534 --> 01:37:47,021 Какво казват хората за змиите... 1345 01:37:48,600 --> 01:37:53,455 Не, това е клон... Не, какво е това? 1346 01:37:55,004 --> 01:37:56,622 Няма значение, определено ще разберете 1347 01:37:57,002 --> 01:37:58,330 ти си толкова умен 1348 01:37:59,030 --> 01:38:00,188 Изключително умен 1349 01:38:01,368 --> 01:38:03,356 Но е добре. много се радвам за теб 1350 01:38:03,795 --> 01:38:05,523 Хванахте прекрасен мъж 1351 01:38:09,130 --> 01:38:11,028 Наричаше го прасе? 1352 01:38:15,703 --> 01:38:18,030 Само аз знам колко е добър 1353 01:38:19,629 --> 01:38:22,496 Никога през живота си не съм виждал толкова добър мъж като него, Мира. 1354 01:38:23,935 --> 01:38:25,992 Повярвайте ми, чел съм безброй хора 1355 01:38:35,104 --> 01:38:37,961 Съжаляваш ли ме? 1356 01:38:39,130 --> 01:38:41,098 Мислиш си "горката Вероника" 1357 01:38:41,768 --> 01:38:43,426 — Какво ще прави сега? 1358 01:38:45,434 --> 01:38:46,992 Какво ще кажете за това? 1359 01:38:47,262 --> 01:38:48,700 Нека го споделим 1360 01:38:50,269 --> 01:38:51,997 Тримата живеем заедно в моята къща 1361 01:38:52,337 --> 01:38:54,125 Имам предвид да живеем в нашия дом 1362 01:38:56,962 --> 01:38:59,869 - Да тръгваме. - Не ме мислете за луд човек, който говори глупости. 1363 01:39:00,329 --> 01:39:01,957 Знам точно какво говоря 1364 01:39:04,835 --> 01:39:07,262 Представете си 1365 01:39:08,601 --> 01:39:11,358 Ти и той и аз 1366 01:39:11,838 --> 01:39:13,596 Какво страхотно трио. 1367 01:39:14,835 --> 01:39:16,523 като семейство 1368 01:39:17,462 --> 01:39:19,260 какво мислиш 1369 01:39:19,930 --> 01:39:21,628 Ние сме семейство, нали? 1370 01:39:24,805 --> 01:39:25,963 Това е добре 1371 01:39:26,433 --> 01:39:29,919 ти си съпруга и любовница 1372 01:39:30,369 --> 01:39:33,166 Това също отговаря на моето въображение. Какво ще кажете за това? 1373 01:39:33,436 --> 01:39:36,692 Вероника, моля те, спри да говориш за това. 1374 01:39:38,002 --> 01:39:40,129 Дори няма да се поддадеш! 1375 01:39:41,598 --> 01:39:45,963 Ти живееше в къщата ми и грабна гаджето ми отзад. 1376 01:39:46,034 --> 01:39:47,792 Живейте щастлив живот от сега нататък 1377 01:39:48,102 --> 01:39:50,120 Кой става глупакът в крайна сметка? 1378 01:39:50,270 --> 01:39:51,698 познайте какво 1379 01:39:58,931 --> 01:40:01,698 Много хора се възползваха от мен, Мира. 1380 01:40:02,767 --> 01:40:04,635 но трябва да кажа 1381 01:40:05,365 --> 01:40:06,853 Вие сте този, който го използва най-добре 1382 01:40:08,202 --> 01:40:10,759 Ти го използваш по най-добрия начин, моя добра сестро. 1383 01:40:39,471 --> 01:40:40,799 ти добре ли си 1384 01:40:41,439 --> 01:40:42,767 да 1385 01:40:44,096 --> 01:40:45,624 Тя каза ли нещо? 1386 01:40:46,534 --> 01:40:47,592 не 1387 01:40:49,002 --> 01:40:50,360 трябва да разбереш 1388 01:40:50,530 --> 01:40:53,327 След известно време тя вече няма да е този човек 1389 01:40:53,437 --> 01:40:55,794 - разбирате ли - Естествено. 1390 01:41:02,938 --> 01:41:05,265 Тя няма да се събуди до утре вечер 1391 01:41:09,032 --> 01:41:10,590 наистина ли си добре 1392 01:41:11,339 --> 01:41:12,357 добре съм 1393 01:41:13,667 --> 01:41:14,656 Това е добре 1394 01:41:23,467 --> 01:41:25,195 Ще си взема половин ден почивка 1395 01:41:25,465 --> 01:41:27,263 И ти се прибирай рано 1396 01:41:29,671 --> 01:41:31,928 Нека прекараме повече време с Вероника 1397 01:41:33,038 --> 01:41:36,194 Така че довиждане 1398 01:41:42,199 --> 01:41:43,427 довиждане 1399 01:41:45,935 --> 01:41:47,493 Защо не отиде на училище? 1400 01:41:47,604 --> 01:41:49,661 Защо не отиде на училище? 1401 01:43:00,971 --> 01:43:02,489 Помни какво каза... 1402 01:43:02,599 --> 01:43:04,656 ..ако някой ден трябва да си тръгна... 1403 01:43:04,767 --> 01:43:06,595 ..Тогава със сигурност ще си тръгна 1404 01:43:07,335 --> 01:43:09,323 Време е да си тръгвам, Вероника. 1405 01:43:09,602 --> 01:43:10,970 Това е добре 1406 01:43:28,773 --> 01:43:30,531 Вероника аз... 1407 01:43:40,602 --> 01:43:45,597 ♪ Сбогом приятелю♪ 1408 01:43:46,965 --> 01:43:51,930 ♪ Не можем да бъдем повече един с друг ♪ 1409 01:43:53,369 --> 01:43:57,664 ♪ Нося цялата ти скръб ♪ 1410 01:43:59,803 --> 01:44:04,468 ♪ Нека щастието винаги е с теб ♪ 1411 01:44:05,837 --> 01:44:10,672 ♪ Всички наши спомени сега са по-ценни от вас ♪ 1412 01:44:12,270 --> 01:44:16,965 ♪ Само в спомените си мога да мисля за твоята усмивка и вежди ♪ 1413 01:44:20,472 --> 01:44:21,990 здравей бебе 1414 01:44:22,101 --> 01:44:24,039 Правя овнешко биряни (индийска храна) 1415 01:44:24,199 --> 01:44:26,466 Кое е вашето любимо? 1416 01:44:27,335 --> 01:44:30,362 Намерих рецептата от интернет 1417 01:44:30,932 --> 01:44:33,629 Добре ли се възстановяваш? 1418 01:44:36,506 --> 01:44:38,863 Мира в стаята ли е? 1419 01:44:40,033 --> 01:44:42,590 Знаете, че обичам да пия вино, докато готвя 1420 01:44:43,699 --> 01:44:45,697 Но ключовете й все още са на масата 1421 01:44:47,705 --> 01:44:52,140 Знаете ли, че киселото мляко може да се направи на „кисело мляко с краставици“? 1422 01:44:52,201 --> 01:44:55,497 Може би вече е тук, но аз не го забелязах, Мира 1423 01:44:55,867 --> 01:44:57,495 Мира 1424 01:44:57,975 --> 01:44:59,363 тя си отиде 1425 01:44:59,833 --> 01:45:04,728 Елате да видите какво купих от онзи индийски магазин 1426 01:45:06,806 --> 01:45:09,633 няма ли я Къде е отишла? 1427 01:45:12,870 --> 01:45:14,598 Вероника 1428 01:45:18,675 --> 01:45:22,261 Хей, задавам ти въпрос 1429 01:45:22,601 --> 01:45:24,129 Къде е Мира? 1430 01:45:25,268 --> 01:45:27,166 Тя не иска да те вижда Гаутам. 1431 01:45:27,266 --> 01:45:28,824 Това каза тя 1432 01:45:29,204 --> 01:45:30,932 ти луд ли си 1433 01:45:36,707 --> 01:45:39,464 Вероника, ти говориш за Мира 1434 01:45:39,804 --> 01:45:41,831 Мира е твоята най-добра приятелка 1435 01:45:44,099 --> 01:45:45,997 За един ден всичко изчезна 1436 01:45:46,337 --> 01:45:50,203 Цялата любов и грижа си отиде 1437 01:45:50,773 --> 01:45:52,431 Да, всичко е изчезнало 1438 01:45:52,641 --> 01:45:55,098 Но ти си спал с мен, не трябва ли да носиш отговорност за това? 1439 01:45:55,608 --> 01:45:56,871 Слушай, ако спя с теб 1440 01:45:56,873 --> 01:45:58,365 Това означава ли, че и ти спа с мен, става ли? 1441 01:45:59,934 --> 01:46:01,872 Не съм те насилвал 1442 01:46:04,769 --> 01:46:07,326 Какви фалшиви обещания са глупости 1443 01:46:07,706 --> 01:46:08,824 никога не се е случвало 1444 01:46:10,773 --> 01:46:12,601 Нищо не се случи между нас двамата. 1445 01:46:13,041 --> 01:46:15,098 Мисля, че ти си единственият, който мисли, че нищо не се е случило 1446 01:46:15,369 --> 01:46:18,166 Тес закара мен и най-добрия ми приятел вкъщи 1447 01:46:21,672 --> 01:46:23,929 Добре, тръгвай 1448 01:46:24,200 --> 01:46:25,598 Сигурно мислите, че съм неразумна, нали? 1449 01:46:25,668 --> 01:46:27,280 Сега не мога да ви дам нищо ново 1450 01:46:27,282 --> 01:46:28,535 Моля ви! Вероника 1451 01:46:28,675 --> 01:46:30,103 Не бъдете толкова детински, че да се възползвате от... 1452 01:46:30,174 --> 01:46:31,502 ...едно невежо момиче от село 1453 01:46:31,602 --> 01:46:33,470 Изобщо не приличаш на социален работник... 1454 01:46:33,541 --> 01:46:35,199 ...Виждайки, че съм мил и честен, ти се възползваш от мен 1455 01:46:41,503 --> 01:46:42,991 Ето защо днес сме в тази ситуация 1456 01:46:43,101 --> 01:46:45,588 Това е и ще става по-лошо 1457 01:46:45,868 --> 01:46:47,836 Така че просто бъдете като всички останали. 1458 01:46:48,136 --> 01:46:49,794 Остави ме, тръгвай си 1459 01:46:54,340 --> 01:46:56,098 Всички вие имате една и съща добродетел 1460 01:46:56,338 --> 01:46:59,095 Не си мисли, че си уникален 1461 01:46:59,435 --> 01:47:01,253 Дори биологичните ми родители могат да ме изоставят 1462 01:47:01,254 --> 01:47:02,371 Защо не можеш да го направиш? 1463 01:47:22,142 --> 01:47:25,039 ♪ Нося ви страдание и мъчение ♪ 1464 01:47:25,469 --> 01:47:28,496 ♪ Носи ви спокойствие ♪ 1465 01:47:28,606 --> 01:47:31,662 ♪ Носи ти тъга и болка ♪ 1466 01:47:31,773 --> 01:47:34,470 ♪ Прекарайте потта на младостта с вас ♪ 1467 01:47:34,540 --> 01:47:37,626 ♪ Това е приятелство ♪ 1468 01:47:39,505 --> 01:47:43,800 ♪ Никога не го изхвърляйте ♪ 1469 01:47:45,839 --> 01:47:50,464 ♪ Никога не го изхвърляйте ♪ 1470 01:47:52,373 --> 01:47:56,359 ♪ Никога не го изхвърляйте ♪ 1471 01:48:00,175 --> 01:48:04,800 ♪ Иначе не можеш да живееш ♪ 1472 01:48:06,668 --> 01:48:11,533 ♪ Защото душата е твърде самотна ♪ 1473 01:48:13,042 --> 01:48:17,337 ♪ Ще бъда изгубен и не мога да продължа напред ♪ 1474 01:48:26,139 --> 01:48:29,036 ♪ Вярвай ми ♪ 1475 01:48:29,336 --> 01:48:32,462 ♪ Може да не знам всичко ♪ 1476 01:48:32,543 --> 01:48:35,659 ♪ Но сега знам по-добре... ♪ 1477 01:48:35,770 --> 01:48:40,575 ♪ ...без да се отказва от приятелството ♪ 1478 01:48:44,371 --> 01:48:46,498 Телефонът ви звъни, госпожо. 1479 01:48:49,106 --> 01:48:51,034 Мислиш ли, че няма да дойда при теб? 1480 01:48:51,444 --> 01:48:53,132 Надявах се да не дойдеш да ме търсиш 1481 01:48:58,507 --> 01:49:00,025 Но сега, когато си тук, това няма значение 1482 01:49:00,835 --> 01:49:02,603 искам да говоря с теб 1483 01:49:04,611 --> 01:49:06,629 Можеш ли да ми направиш услуга Гаутам? 1484 01:49:07,368 --> 01:49:09,591 Знаех какво става още преди да си отвориш устата. 1485 01:49:09,593 --> 01:49:10,704 Харесваш ме, нали? 1486 01:49:12,603 --> 01:49:16,698 Моля те, не идвай повече при мен 1487 01:49:19,936 --> 01:49:23,032 ''Ако ме обичаш, не идвай повече при мен'' 1488 01:49:23,672 --> 01:49:25,999 Ако не те обичам тогава защо да идвам при теб? 1489 01:49:27,468 --> 01:49:30,095 Влюбването те прави луд 1490 01:49:30,206 --> 01:49:32,433 Никога не бих застанал между теб и Вероника 1491 01:49:32,503 --> 01:49:35,470 Особено сега дори не знаеш колко много те обича 1492 01:49:35,540 --> 01:49:37,867 Боже, чувствам се като играчка! 1493 01:49:38,108 --> 01:49:40,165 Две малки момиченца си играят с мен 1494 01:49:40,276 --> 01:49:42,433 Разбираш ли това чувство сега? 1495 01:49:43,103 --> 01:49:45,260 И вие сте го играли, нали? 1496 01:49:45,541 --> 01:49:47,768 Имаше толкова много играчки Гаутам 1497 01:49:48,008 --> 01:49:49,766 Дори аз може да съм един от тях 1498 01:49:56,340 --> 01:49:57,768 познаваш Мира 1499 01:49:57,878 --> 01:50:02,103 Проблемът е, че знаете, че това очевидно са две различни неща. 1500 01:50:03,173 --> 01:50:05,141 Колко време трябва да чакам? кажи ми 1501 01:50:05,770 --> 01:50:08,107 Погледни се Гаутам 1502 01:50:08,438 --> 01:50:09,696 как изглеждаш 1503 01:50:10,606 --> 01:50:12,299 Точно вчера бяхте с нея 1504 01:50:12,300 --> 01:50:13,472 И днес дойдох тук 1505 01:50:13,643 --> 01:50:15,661 Няма разлика дали си жив или мъртъв 1506 01:50:15,771 --> 01:50:17,039 Без значение какво се е случило с нея 1507 01:50:17,169 --> 01:50:20,505 Сега идваш тук, за да ме преследваш 1508 01:50:21,005 --> 01:50:23,602 Това е вашият характер и винаги ще бъдете такъв в бъдеще 1509 01:50:23,643 --> 01:50:26,610 - Мира - Гаутам Грижи се за Вероника 1510 01:50:26,870 --> 01:50:28,538 тя има нужда от теб 1511 01:50:28,708 --> 01:50:30,835 Повярвай ми, познавам я 1512 01:50:31,645 --> 01:50:32,803 Това е добре 1513 01:50:33,803 --> 01:50:35,701 Значи познавате ли себе си? 1514 01:50:36,370 --> 01:50:37,808 как се чувстваш сега 1515 01:50:37,879 --> 01:50:38,530 Слушай Гаутам 1516 01:50:38,531 --> 01:50:39,926 Грабнете тази възможност или никога повече няма да я получите 1517 01:50:40,007 --> 01:50:42,204 без значение какво чувствам към теб 1518 01:50:42,205 --> 01:50:44,202 Без значение какво се случи... 1519 01:50:44,542 --> 01:50:48,028 ...не можем да сме заедно 1520 01:50:48,808 --> 01:50:50,206 Няма да позволя това да се случи 1521 01:50:51,345 --> 01:50:52,703 Взех решение 1522 01:50:52,804 --> 01:50:55,031 Добре, и аз взех решение 1523 01:50:55,142 --> 01:50:57,199 Ще продължавам да те питам всеки ден всеки момент... 1524 01:50:57,369 --> 01:50:59,706 ...Питам ви дали сте променили решението си 1525 01:50:59,807 --> 01:51:01,105 Не се притеснявайте, скоро ще се срещнем отново 1526 01:51:01,206 --> 01:51:02,864 на път за работа или вкъщи 1527 01:51:02,974 --> 01:51:04,162 Или по време на обедната почивка 1528 01:51:04,273 --> 01:51:05,641 Или се обадете или пишете имейл... 1529 01:51:05,711 --> 01:51:07,609 ...дори тихо ще те последвам във Фейсбук... 1530 01:51:07,639 --> 01:51:09,337 дай ми малко време 1531 01:51:17,839 --> 01:51:19,827 Сега ще направим план 1532 01:51:20,137 --> 01:51:21,665 Ще направим график 1533 01:51:21,775 --> 01:51:23,003 Правете го професионално 1534 01:51:23,144 --> 01:51:24,802 Ако трябва да планираме целия си живот... 1535 01:51:24,872 --> 01:51:27,669 Тогава нека направим пълен план. Това е добре, нали? 1536 01:51:52,545 --> 01:51:57,350 ♪ Ако те преследвам в шарения свят... ♪ 1537 01:52:04,773 --> 01:52:09,538 ♪ ..Тогава кой ще живее в сърцето ми ♪ 1538 01:52:11,876 --> 01:52:16,041 ♪ Ако преследвам теб, който живееш в сърцето ми... ♪ 1539 01:52:18,139 --> 01:52:23,074 ♪ ..тогава какъв е този фантом ♪ 1540 01:52:25,542 --> 01:52:30,377 ♪ Ти си дълбоко в сърцето ми, но и недостижим ♪ 1541 01:52:33,674 --> 01:52:38,509 ♪ Твоето лице винаги идва в съзнанието ми ♪ 1542 01:52:40,607 --> 01:52:45,162 ♪ Дори да си на твое място, пак щях да съм ти ♪ 1543 01:52:46,611 --> 01:52:51,336 ♪ Ние ще станем едно ♪ 1544 01:52:54,004 --> 01:52:58,999 ♪ Приятелю, днес ще се унищожа ♪ 1545 01:52:59,608 --> 01:53:04,473 ♪ Сърцето ме боли и сърцето ми е разбито ♪ 1546 01:53:04,973 --> 01:53:09,538 ♪ Приятелю, днес ще се унищожа ♪ 1547 01:53:10,638 --> 01:53:15,473 ♪ Сърцето ме боли и сърцето ми е разбито ♪ 1548 01:53:24,973 --> 01:53:29,638 ♪ Светлините са запалени от всички... ♪ 1549 01:53:30,138 --> 01:53:34,633 ♪ ..но сърцето ми е като огнено море ♪ 1550 01:53:36,672 --> 01:53:41,597 ♪ В любовта хората стават объркани и безпомощни.. ♪ 1551 01:53:44,674 --> 01:53:49,199 ♪ Можете ли да съберете смелостта да се изкупите ♪ 1552 01:53:51,347 --> 01:53:56,042 ♪ Но човекът, когото обичам дълбоко, не ми отвръща на любовта ♪ 1553 01:54:08,710 --> 01:54:13,575 ♪ Ако бях като река, ти щеше да си като течаща вода ♪ 1554 01:54:14,045 --> 01:54:16,772 ♪ Без теб ще изсъхна ♪ 1555 01:54:16,842 --> 01:54:20,538 ♪ Ако си като течаща вода, ще бъда жаден ♪ 1556 01:54:25,144 --> 01:54:28,630 ♪ Без теб ще умра ♪ 1557 01:54:34,774 --> 01:54:39,369 ♪ Приятелю, днес ще се унищожа ♪ 1558 01:54:40,509 --> 01:54:44,804 ♪ Сърцето ме боли и сърцето ми е разбито ♪ 1559 01:54:45,873 --> 01:54:50,868 ♪ Приятелю, днес ще се унищожа ♪ 1560 01:54:51,478 --> 01:54:55,374 ♪ Сърцето ме боли и сърцето ми е разбито ♪ 1561 01:55:02,976 --> 01:55:05,103 Вероника 1562 01:55:05,474 --> 01:55:08,501 какво правиш по дяволите! 1563 01:55:09,840 --> 01:55:11,708 Кои са тези хора? 1564 01:55:14,105 --> 01:55:16,502 Гаутам ти ли си? 1565 01:55:17,442 --> 01:55:19,839 Моля, Вероника 1566 01:55:20,609 --> 01:55:22,836 Защо се съсипваш така? 1567 01:55:29,041 --> 01:55:31,698 Знаех, че ще се върнеш 1568 01:55:34,445 --> 01:55:37,172 Знам, че ще разбереш, че все още ме обичаш 1569 01:55:43,376 --> 01:55:45,633 Дръж ме Гаутам 1570 01:55:48,381 --> 01:55:50,169 моля 1571 01:56:30,879 --> 01:56:32,966 Късметлийка е, че е жива 1572 01:56:33,047 --> 01:56:35,804 Това копеле дори не я погледна и просто потегли. 1573 01:56:36,714 --> 01:56:38,042 Назаем 1574 01:56:49,511 --> 01:56:51,838 Тя ще се оправи 1575 01:56:52,178 --> 01:56:54,645 Но възелът в сърцето й все още не е разрешен 1576 01:56:57,673 --> 01:57:00,799 Това е съпругът ми Кунао 1577 01:57:21,040 --> 01:57:23,207 Не мога да я посетя повече 1578 01:57:23,347 --> 01:57:25,335 Но знам, че всичко ще бъде наред 1579 01:57:25,645 --> 01:57:28,612 Радвам се, че Гаутам е с него 1580 01:57:29,881 --> 01:57:31,809 благодаря ви 1581 01:57:34,107 --> 01:57:35,505 довиждане 1582 01:57:49,611 --> 01:57:53,377 Едно нещо знам със сигурност, животът ти е пълен с драма. 1583 01:57:59,212 --> 01:58:02,698 Той наистина те харесва и няма да се откаже лесно 1584 01:58:03,148 --> 01:58:05,046 Поне не за известно време 1585 01:58:07,943 --> 01:58:10,030 Това е. Защо не искаш да си с мен? 1586 01:58:10,141 --> 01:58:13,937 Искам да кажа, че той наистина трябва да помисли за... 1587 01:58:14,347 --> 01:58:15,835 ние сме двойка 1588 01:58:19,881 --> 01:58:21,109 Хей Мира 1589 01:58:22,609 --> 01:58:24,007 всичко е наред 1590 01:58:25,046 --> 01:58:27,203 Това ще ме накара да се почувствам по-добре 1591 01:58:37,114 --> 01:58:41,369 Често заспивам, докато лежа на дивана и гледам телевизия 1592 01:58:42,349 --> 01:58:44,866 Това вече е твоята стая 1593 01:58:48,343 --> 01:58:49,371 Мира 1594 01:58:49,612 --> 01:58:51,480 Това е вашата втора стъпка 1595 01:59:30,611 --> 01:59:35,606 ♪ Първата буква от семето на любовта ♪ 1596 01:59:38,983 --> 01:59:43,778 ♪ Ти го пося в сърцето ми ♪ 1597 01:59:47,645 --> 01:59:52,640 ♪ Цветето на любовта не е проблясък в тигана ♪ 1598 01:59:56,146 --> 02:00:00,871 ♪ Вместо това четирите сезона са в пълен разцвет ♪ 1599 02:00:04,977 --> 02:00:09,472 ♪ Желая на Джуни дълъг и безкраен живот ♪ 1600 02:00:13,279 --> 02:00:16,335 ♪ Тя разпръсна това семе в сърцето ми ♪ 1601 02:00:16,446 --> 02:00:18,473 ♪ Ще имам душата на моя любовник ♪ 1602 02:00:18,544 --> 02:00:21,600 ♪ Джугни е Божият народ ♪ 1603 02:00:21,711 --> 02:00:24,837 ♪ Джугни е Божият народ ♪ 1604 02:00:24,948 --> 02:00:27,175 ♪ Джугни принадлежи на Всемогъщия Бог ♪ 1605 02:00:27,275 --> 02:00:30,042 ♪ Джугни принадлежи на Всемогъщия Бог ♪ 1606 02:00:30,142 --> 02:00:33,009 ♪ Jugni е неговият герой ♪ 1607 02:00:33,509 --> 02:00:35,846 ♪ Jugni е неговият герой ♪ 1608 02:00:35,947 --> 02:00:38,704 ♪ Югни е мъдрец и светец ♪ 1609 02:00:38,844 --> 02:00:41,641 ♪ Югни е мъдрец и светец ♪ 1610 02:00:41,711 --> 02:00:44,508 ♪ Jugni His Shinto ♪ 1611 02:00:44,618 --> 02:00:47,475 ♪ Jugni His Shinto ♪ 1612 02:00:48,145 --> 02:00:50,842 ♪ Като призивите и дъхът на любовник ♪ 1613 02:00:50,942 --> 02:00:53,809 ♪ Като призивите и дъхът на любовник ♪ 1614 02:00:53,879 --> 02:00:56,816 ♪ Като призивите и дъхът на любовник ♪ 1615 02:00:56,876 --> 02:01:00,042 ♪ ..разберете истинското значение на любовта ♪ 1616 02:01:00,183 --> 02:01:03,110 ♪ ..разберете истинското значение на любовта ♪ 1617 02:01:03,180 --> 02:01:06,147 ♪ ..разберете истинското значение на любовта ♪ 1618 02:01:06,217 --> 02:01:09,144 ♪ Джугни е Божият народ ♪ 1619 02:01:09,214 --> 02:01:12,011 ♪ Джугни е Божият народ ♪ 1620 02:01:12,111 --> 02:01:14,838 ♪ Джугни принадлежи на Всемогъщия Бог ♪ 1621 02:01:14,948 --> 02:01:17,705 ♪ Джугни принадлежи на Всемогъщия Бог ♪ 1622 02:01:17,815 --> 02:01:20,642 ♪ Jugni е неговият герой ♪ 1623 02:01:20,712 --> 02:01:23,609 ♪ Jugni е неговият герой ♪ 1624 02:01:23,650 --> 02:01:26,477 ♪ Югни е мъдрец и светец ♪ 1625 02:01:26,547 --> 02:01:29,374 ♪ Югни е мъдрец и светец ♪ 1626 02:01:29,484 --> 02:01:32,211 ♪ Jugni His Shinto ♪ 1627 02:01:32,351 --> 02:01:35,368 ♪ Jugni His Shinto ♪ 1628 02:01:58,845 --> 02:02:03,770 ♪ Джуни идва по пътя на любовта ♪ 1629 02:02:04,779 --> 02:02:09,344 ♪ Тя е ужасена от предателство ♪ 1630 02:02:11,612 --> 02:02:14,668 Нашето бъдеще е непредвидимо 1631 02:02:14,979 --> 02:02:17,706 тези брачни обети 1632 02:02:18,116 --> 02:02:20,543 Не че не вярвам, просто... 1633 02:02:22,052 --> 02:02:24,339 ...животът е непредвидим 1634 02:02:24,619 --> 02:02:26,547 никой не знае какво ще стане 1635 02:02:27,716 --> 02:02:29,344 Хей Мира 1636 02:02:31,043 --> 02:02:32,531 ела тук 1637 02:02:34,010 --> 02:02:37,676 мисля си... 1638 02:02:37,816 --> 02:02:42,771 Ще говорим за развода по-късно. 1639 02:02:43,650 --> 02:02:46,976 Всички, моля, помислете внимателно за това 1640 02:02:54,150 --> 02:02:58,675 ♪ Джуни идва по пътя на любовта ♪ 1641 02:02:59,984 --> 02:03:04,709 ♪ Тя е ужасена от предателство ♪ 1642 02:03:05,818 --> 02:03:10,683 ♪ Тя нямаше представа ♪ 1643 02:03:11,782 --> 02:03:14,439 ♪ Джуни идва по пътя на любовта ♪ 1644 02:03:14,620 --> 02:03:17,177 ♪ Тя е ужасена от предателство ♪ 1645 02:03:17,477 --> 02:03:20,344 ♪ Тя нямаше представа ♪ 1646 02:03:20,444 --> 02:03:23,141 ♪ Бъдете готови да поемате рискове ♪ 1647 02:03:23,211 --> 02:03:28,206 ♪ Любовта, която получаваш е толкова чиста ♪ 1648 02:03:28,346 --> 02:03:31,183 ♪ Джугни е Божият народ ♪ 1649 02:03:31,283 --> 02:03:34,010 ♪ Джугни е Божият народ ♪ 1650 02:03:34,110 --> 02:03:36,947 ♪ Джугни принадлежи на Всемогъщия Бог ♪ 1651 02:03:37,017 --> 02:03:39,814 ♪ Джугни принадлежи на Всемогъщия Бог ♪ 1652 02:03:39,885 --> 02:03:42,682 ♪ Jugni е неговият герой ♪ 1653 02:03:42,782 --> 02:03:45,649 ♪ Jugni е неговият герой ♪ 1654 02:03:45,719 --> 02:03:48,506 ♪ Югни е мъдрец и светец ♪ 1655 02:03:48,616 --> 02:03:51,483 ♪ Югни е мъдрец и светец ♪ 1656 02:03:51,553 --> 02:03:54,380 ♪ Jugni е неговият шинто ♪ 1657 02:03:54,480 --> 02:03:58,106 ♪ Jugni е неговият шинто ♪ 1658 02:04:26,518 --> 02:04:30,973 ♪ Джугни беше потънал в мисли ♪ 1659 02:04:32,383 --> 02:04:37,368 ♪ Търсете следи от любов в другите ♪ 1660 02:04:39,016 --> 02:04:43,881 ♪ Луд за любов ♪ 1661 02:04:43,981 --> 02:04:46,808 ♪ Джугни беше потънал в мисли ♪ 1662 02:04:46,878 --> 02:04:49,605 ♪ Търсете следи от любов в другите ♪ 1663 02:04:49,646 --> 02:04:52,613 ♪ Луд за любов ♪ 1664 02:04:52,683 --> 02:04:55,480 ♪ Използвайте смеха, за да прикриете плача в сърцето си ♪ 1665 02:04:55,550 --> 02:05:00,545 ♪ Но нейната любов е чиста ♪ 1666 02:05:00,845 --> 02:05:03,612 ♪ Джугни е Божият народ ♪ 1667 02:05:03,682 --> 02:05:06,619 ♪ Джугни е Божият народ ♪ 1668 02:05:06,679 --> 02:05:09,516 ♪ Джугни принадлежи на Всемогъщия Бог ♪ 1669 02:05:09,616 --> 02:05:12,443 ♪ Джугни принадлежи на Всемогъщия Бог ♪ 1670 02:05:12,513 --> 02:05:15,210 ♪ Jugni е неговият герой ♪ 1671 02:05:15,350 --> 02:05:18,177 ♪ Jugni е неговият герой ♪ 1672 02:05:18,287 --> 02:05:20,804 ♪ Югни е мъдрец и светец ♪ 1673 02:05:20,885 --> 02:05:23,941 ♪ Югни е мъдрец и светец ♪ 1674 02:05:24,012 --> 02:05:26,639 ♪ Jugni е неговият шинто ♪ 1675 02:05:26,719 --> 02:05:30,015 ♪ Jugni е неговият шинто ♪ 1676 02:05:48,118 --> 02:05:49,676 не мога да спя 1677 02:05:52,114 --> 02:05:53,342 да 1678 02:06:23,613 --> 02:06:25,481 Искам този Гаутам 1679 02:06:27,219 --> 02:06:28,837 Това е, което искате 1680 02:06:31,615 --> 02:06:33,273 твоята ласка 1681 02:06:34,052 --> 02:06:35,640 аз искам 1682 02:06:39,387 --> 02:06:41,045 дъхът ти 1683 02:06:42,514 --> 02:06:44,112 толкова близо 1684 02:06:45,381 --> 02:06:47,369 с топлина 1685 02:06:51,385 --> 02:06:53,013 усмивката ти гаутам 1686 02:06:54,482 --> 02:06:56,040 обичам усмивката ти 1687 02:07:06,620 --> 02:07:08,947 Но искам да запазя всичко това за себе си... 1688 02:07:11,156 --> 02:07:12,874 ...не на Мира 1689 02:07:18,149 --> 02:07:20,346 Но ако Мира е за теб... 1690 02:07:20,446 --> 02:07:22,114 ...колкото си важен за мен 1691 02:07:22,614 --> 02:07:24,482 Тогава каква е ползата да мислим за това? 1692 02:07:29,288 --> 02:07:31,186 Безполезна 1693 02:07:35,781 --> 02:07:37,549 Мира, със сърце на бодхисатва 1694 02:07:38,349 --> 02:07:40,446 Жертвай себе си... 1695 02:07:41,016 --> 02:07:42,844 ...постигнете приятели 1696 02:07:43,154 --> 02:07:47,279 Този старомоден, пъргав, егоистичен приятел 1697 02:07:47,649 --> 02:07:49,617 И какво направи нейният приятел? 1698 02:07:50,117 --> 02:07:51,945 открадна истинската й любов 1699 02:07:52,355 --> 02:07:54,472 Изнудвай този човек с чувства 1700 02:07:54,722 --> 02:07:58,208 Спечелете сърцето му с това овнешко биряни с кисело мляко 1701 02:07:59,218 --> 02:08:00,876 - Вероника... - Не е нужно да го казваш. 1702 02:08:01,656 --> 02:08:03,444 Няма да позволя това да се случи 1703 02:08:04,623 --> 02:08:07,849 Тя иска да докаже колко съм подъл и колко страхотна е тя 1704 02:08:10,017 --> 02:08:12,544 Но добрите хора не могат да й позволят всичко 1705 02:08:15,022 --> 02:08:17,179 Добре, Гаутам, ще се срещна с нея. 1706 02:08:17,280 --> 02:08:19,148 Искам да се събуди 1707 02:08:19,288 --> 02:08:21,775 Да не би пак да направи някоя глупост 1708 02:08:22,785 --> 02:08:24,812 - Да тръгваме - сега? 1709 02:08:25,382 --> 02:08:27,010 Не, утре 1710 02:08:28,988 --> 02:08:30,206 добре 1711 02:09:40,817 --> 02:09:43,684 Здравейте, аз съм Вероника, приятелката на Мила. 1712 02:09:45,053 --> 02:09:47,021 - Тя не е тук. - Къде отиде тя? 1713 02:09:48,989 --> 02:09:50,607 не знам 1714 02:09:50,987 --> 02:09:53,005 Ти...какво правиш? 1715 02:09:53,115 --> 02:09:55,142 - Мира - Какво? 1716 02:09:55,882 --> 02:09:57,370 Мира 1717 02:10:02,016 --> 02:10:04,283 Добре, просто го потърсете 1718 02:10:04,384 --> 02:10:06,042 Не позволявайте и тоалетната да тече 1719 02:10:06,822 --> 02:10:09,719 доволни ли сте Тя каза, че не е тук 1720 02:10:14,454 --> 02:10:15,942 Гаутам 1721 02:10:16,023 --> 02:10:17,881 - Слушай... Казвам ти... - Спокойно. 1722 02:10:17,991 --> 02:10:20,038 - Къде е тя? - Гаутам, спри. 1723 02:10:22,017 --> 02:10:25,683 Ще отвърна на удара. кълна се... 1724 02:10:28,820 --> 02:10:31,477 Гаутам, спри. 1725 02:10:31,857 --> 02:10:33,285 Престани, Гаутам. 1726 02:10:34,185 --> 02:10:35,673 Престани! 1727 02:10:51,617 --> 02:10:53,605 Сигурно съм луд 1728 02:10:55,284 --> 02:10:56,772 какво става с мен 1729 02:10:57,991 --> 02:10:59,449 губя си ума 1730 02:10:59,849 --> 02:11:01,337 губя си ума 1731 02:11:06,622 --> 02:11:08,140 Това ли е усещането? 1732 02:11:10,688 --> 02:11:12,546 Ти си влюбен Гаутам 1733 02:11:13,656 --> 02:11:15,444 влюбих се 1734 02:11:19,350 --> 02:11:21,787 не искам това 1735 02:11:23,486 --> 02:11:24,714 И аз не искам 1736 02:11:35,654 --> 02:11:37,212 Можем ли да поговорим добре сега? 1737 02:11:42,717 --> 02:11:44,045 ела тук 1738 02:11:45,684 --> 02:11:49,350 мисля си... 1739 02:11:49,490 --> 02:11:54,445 Нека поговорим за развода по-късно. 1740 02:11:55,354 --> 02:11:58,610 Нека всички помислим за това отново 1741 02:12:00,819 --> 02:12:04,015 Но всичко зависи от това какво мислите. имам предвид... 1742 02:12:05,155 --> 02:12:08,981 - Знам, че нямам право... - Слушай, Кунау 1743 02:12:09,490 --> 02:12:12,177 Това е само за известно време, така че не го отлагайте. 1744 02:12:14,525 --> 02:12:15,713 защо 1745 02:12:18,621 --> 02:12:20,449 Защото не мога да ям 1746 02:12:22,617 --> 02:12:23,985 да 1747 02:12:25,025 --> 02:12:27,182 Не мога да остана тук повече 1748 02:12:31,219 --> 02:12:33,157 нищо не мога да направя 1749 02:12:39,051 --> 02:12:41,278 Мира, помисли си за момент 1750 02:12:42,558 --> 02:12:45,045 Ти измина целия този път, за да бъдеш с мен 1751 02:12:48,721 --> 02:12:50,649 Гаутам не се беше появил тогава 1752 02:12:58,891 --> 02:13:03,476 Кунао, но сега е като да закусвам и да пия кафе 1753 02:13:05,854 --> 02:13:07,822 Да живееш под един покрив... 1754 02:13:08,692 --> 02:13:11,379 Мога да направя това само ако съм с него 1755 02:13:14,656 --> 02:13:16,624 Никой не може да го замени 1756 02:13:22,618 --> 02:13:25,215 отивам някъде. Не му казвай. 1757 02:13:26,984 --> 02:13:28,542 Не трябва 1758 02:13:53,018 --> 02:13:54,286 добре 1759 02:13:58,552 --> 02:14:00,849 Ще я предам отново само заради теб 1760 02:14:20,521 --> 02:14:21,609 здравей леля 1761 02:14:21,689 --> 02:14:23,876 Здравей Мира 1762 02:14:33,658 --> 02:14:35,955 Къде ще ядем тази вечер? 1763 02:14:40,890 --> 02:14:43,047 Отивам да запазя място 1764 02:14:56,855 --> 02:14:58,882 Играйте тези малки трикове отново! 1765 02:14:59,622 --> 02:15:02,179 Нека продължим, скъпа 1766 02:15:04,387 --> 02:15:06,614 Не можем ли да започнем отначало? 1767 02:15:06,985 --> 02:15:09,152 това е недоразумение 1768 02:15:10,521 --> 02:15:13,148 И дори не ми каза, че си дошъл в Индия! 1769 02:15:13,858 --> 02:15:16,215 Как можа да ми причиниш това, скъпа? 1770 02:15:16,685 --> 02:15:19,122 Какво направих, за да те направя толкова... 1771 02:15:19,392 --> 02:15:21,050 Мрази ме толкова много! 1772 02:15:21,190 --> 02:15:22,708 Вероника 1773 02:15:23,388 --> 02:15:26,145 - Какво не е наред? - Преувеличаваш. 1774 02:15:26,226 --> 02:15:28,124 какво става 1775 02:15:28,953 --> 02:15:30,403 защо си тук 1776 02:15:30,404 --> 02:15:32,119 Приятелят ми се жени... 1777 02:15:32,190 --> 02:15:34,617 Мъжът, когото харесвам 1778 02:15:34,657 --> 02:15:36,215 Има ли причина да не идвам? 1779 02:15:38,823 --> 02:15:41,620 Съжалявам, ред е на нашия герой да говори. 1780 02:15:43,119 --> 02:15:44,607 Мира... 1781 02:15:44,687 --> 02:15:46,345 Това, което искам да кажа е... 1782 02:15:46,625 --> 02:15:48,782 Всъщност си мислех... 1783 02:15:48,853 --> 02:15:51,290 - Брак - Какво ще кажете да дойдете и да предложите? 1784 02:15:53,858 --> 02:15:58,783 Всички ни искат такива 1785 02:16:01,720 --> 02:16:03,618 моето семейство 1786 02:16:04,218 --> 02:16:06,186 И аз също искам да... 1787 02:16:08,024 --> 02:16:09,822 Разбираш, нали? 1788 02:16:11,860 --> 02:16:13,618 - Не разбирам - Мира 1789 02:16:14,528 --> 02:16:15,686 какво става 1790 02:16:17,894 --> 02:16:19,222 добре слушай 1791 02:16:19,952 --> 02:16:24,357 Моето старо аз, добре 1792 02:16:24,628 --> 02:16:26,146 И аз сега 1793 02:16:26,526 --> 02:16:27,884 застанете пред вас 1794 02:16:28,394 --> 02:16:30,621 Смятате ли, че е смешно? 1795 02:16:30,692 --> 02:16:32,425 Няма да можете да се смеете, когато дойде ваш ред 1796 02:16:32,426 --> 02:16:33,119 Тогава ми кажи бързо 1797 02:16:33,619 --> 02:16:35,057 Не го ли казах току-що? 1798 02:16:35,187 --> 02:16:37,844 - На пътя ти ли съм? - Стресирате ме. 1799 02:16:37,955 --> 02:16:39,713 - Толкова съм нервна. - здравей 1800 02:16:39,823 --> 02:16:40,981 хей 1801 02:16:41,361 --> 02:16:42,619 Бъдете внимателни 1802 02:16:44,658 --> 02:16:45,846 да 1803 02:16:46,386 --> 02:16:48,214 Това ми липсваше преди 1804 02:16:48,354 --> 02:16:49,882 концентрат 1805 02:16:50,952 --> 02:16:54,788 Но нещата се промениха... искам да кажа... преди 1806 02:16:55,028 --> 02:16:56,616 Казах ти... 1807 02:16:57,225 --> 02:17:00,451 Ако някой... хване ръката ти 1808 02:17:01,621 --> 02:17:06,556 Тъй като е естествено, толкова е просто 1809 02:17:07,226 --> 02:17:09,214 Това важи особено за момчетата в сравнение с техните майки 1810 02:17:09,953 --> 02:17:11,781 защото е правилно 1811 02:17:12,121 --> 02:17:13,519 Защото така трябва да бъде 1812 02:17:14,289 --> 02:17:15,657 заради теб 1813 02:17:17,056 --> 02:17:18,984 Преди беше луд по мен 1814 02:17:19,523 --> 02:17:21,990 Разбира се, че е вярно 1815 02:17:24,159 --> 02:17:25,987 заради момичета като теб 1816 02:17:26,956 --> 02:17:28,214 очевидно 1817 02:17:29,454 --> 02:17:31,222 Старият аз... 1818 02:17:31,691 --> 02:17:33,489 Не мога да си го представя 1819 02:17:34,489 --> 02:17:35,717 Но Мира... 1820 02:17:36,157 --> 02:17:38,025 Промених напълно миналото си 1821 02:17:39,124 --> 02:17:40,612 защото аз... 1822 02:17:42,221 --> 02:17:43,619 Научен да се концентрира 1823 02:17:44,828 --> 02:17:46,216 събуди се 1824 02:17:46,886 --> 02:17:48,284 Мира 1825 02:17:48,525 --> 02:17:51,452 Всеки момент, винаги 1826 02:17:53,160 --> 02:17:54,648 и... 1827 02:17:55,528 --> 02:17:57,615 когато си тръгнеш 1828 02:17:58,155 --> 02:18:00,482 аз... аз... 1829 02:18:01,961 --> 02:18:03,889 Наистина живея в болка 1830 02:18:08,125 --> 02:18:09,883 - Аз... - с желание 1831 02:18:13,220 --> 02:18:14,618 С желание? 1832 02:18:15,458 --> 02:18:16,646 Аз го правя 1833 02:20:04,060 --> 02:20:06,177 Даже не се харесваме толкова много 1834 02:20:06,358 --> 02:20:09,015 Но това не е проблем 1835 02:20:09,125 --> 02:20:13,780 Добре, Виру, или ще се влюбя в теб. 1836 02:20:14,630 --> 02:20:18,985 Това, което току-що каза, е горещо 1837 02:20:21,523 --> 02:20:23,351 изпотявам се 1838 02:21:16,958 --> 02:21:20,184 - Първото нещо, което тя каза беше - Да, точно така. 1839 02:21:20,295 --> 02:21:22,692 Да празнуваме. аз знам 1840 02:21:29,696 --> 02:21:31,124 защо не казваш нищо 1841 02:21:39,896 --> 02:21:43,292 Тогава ти се премести от нейната стая в моята. 1842 02:21:43,392 --> 02:21:45,619 Така пак ще сме щастливи, нали? 1843 02:21:45,960 --> 02:21:48,017 Не съм жаба, която скача от стая в стая 1844 02:21:48,127 --> 02:21:49,955 Караш ме да изглеждам объркан 1845 02:21:50,056 --> 02:21:52,113 обичам те мира 1846 02:22:50,056 --> 02:22:53,452 Гаутам, искам да се запозная с нея. 1847 02:22:53,723 --> 02:22:57,019 Искам да кажа, че Рандип трябва да спи. 1848 02:23:00,696 --> 02:23:04,821 Помогни ми да стана. Използвайте помощ! 1849 02:23:05,391 --> 02:23:07,878 Забравих какво означава тази дума 1850 02:23:08,028 --> 02:23:12,283 "Tingku, чисти улуците, докато умреш" 1851 02:23:20,826 --> 02:23:24,951 Не се нервирайте, всички. просто се шегувам окей 1852 02:23:27,559 --> 02:23:28,717 Къде е чичо ми? 1853 02:23:31,165 --> 02:23:32,383 Още нямате кафе?